Angels And Devils

Ángeles y Demonios

Angels And Devils

Permiso de construcción atado a un postePlanning permission tied to post
Leemos mientras esperamos el autobúsWe read when we're waiting for bus
Siempre es verificado dos veces porque a menudo sospechamosIs always double-checked 'cause we so often suspect
Que planean construir algo sobre nosotrosThey plan to build something on us
Lo que construirán, ni aquí ni alláWhat they'll build, neither here nor there
Es lo que entierran lo que cuentaIt's what they'll bury that counts
Y qué tan profundo nos empujarán esta vezAnd how far down they'll push us this time
Y qué tan alto rebotaremosAnd how far back up we'll bounce

Los ángeles nacen con alas, no con resortesAngels are born with wings not springs
Los demonios siempre nacen con cuernosDevils always born with horns
Y un hermoso pájaro solo se molesta en cantarAnd beautiful bird only bothers to sing
Si algún día amanece un hermoso díaIf beautiful day ever dawns

Ángeles y demonios no son tan fáciles de identificarAngels and devils ain't so easy to spot
Como las películas les gusta retratarAs movies like to portray
Un demonio aparece con una astuta aparienciaA devil appears with a cunning veneer
A menudo solo lo notas demasiado tardeYou often only notice too late
Si dice que tiene alas, mantente alerta por si acaso son resortesIf he says he's got wings keep an eye out for springs
Asegúrate de que tu ángel sea realMake sure your angel is real
Y de todas estas cosas es la canción que cantaAnd of all of these things it's the song that he sings
Y cómo te hace sentir la canciónAnd how the song makes you feel

Los ángeles nacen con almas, no con metasAngels are born with souls not goals
Los demonios siempre buscan lo más altoDevils always search for the high
Así que los hermosos pájaros cantan desde postes telegráficosSo beautiful birds sing from telegraph poles
Y la canción del demonio llena todo el cieloAnd devil's song fills the whole sky

Sí, el canto de los pájaros perteneceYes, birdsong belongs
A los lugares más altos, no donde el demonio actúaIn the highest of places not where devil performs
Un hermoso pájaro y su canciónBeautiful bird and song
No deberían molestarse en cantar si la audiencia murmura y bostezaShouldn't bother to sing if audience mutters and yawns
Murmura y bosteza...Mutters and yawns…………