Prettiest Eyes

Los Ojos Más Bonitos

Prettiest Eyes

Linea Uno es el momentoLine One is the time
En que tú, tú te quedaste por primera vez en mi casaThat you, you first stayed over at mine
Y bebimos nuestra primera botella de vinoAnd we drank our first bottle of wine
Y lloramosAnd we cried

Linea Dos estábamos lejosLine Two we're away
Y ambos, ambos no teníamos dónde quedarnosAnd we both, we both had nowhere to stay
Bueno, el refugio de autobuses siempre está bienWell the bus-shelter's always OK
Cuando eres jovenWhen you're young

Ahora eres mayor y miro tu rostroNow you're older and I look at your face
Cada arruga es tan fácil de identificarEvery wrinkle is so easy to place
Y solo las escribo por si acasoAnd I only write them down just in case
Que te mueresThat you die

Echemos un vistazo a estas patas de gallo, solo miraLet's take a look at these crows feet, just look
Sentadas en los ojos más bonitosSitting on the prettiest eyes
Sesenta 25 de DiciembresSixty 25th of Decembers
Cincuenta y nueve 4 de JulioFifty-nine 4th of Julys
No por la edad o el fracaso, niñosNot through the age or the failure, children
No por el odio o el desprecioNot through the hate or despise
Echa un buen vistazo a estas patas de galloTake a good look at these crows feet
Sentadas en los ojos más bonitosSitting on the prettiest eyes

Linea Tres lo olvidoLine Three I forget
Pero creo, creo que fue nuestra primera apuestaBut I think, I think it was our first ever bet
Y el caballo en el que apostamos cojeabaAnd the horse we backed was short of a leg
No importaNever mind

Linea Cuatro en un parqueLine Four in a park
Y las cosas, las cosas que la gente hace en la oscuridadAnd the things, the things that people do in the dark
Podía escuchar el latido más tenue de tu corazónI could hear the faintest beat of your heart
Entonces lo hicimosThen we did

Ahora eres mayor y miro tu rostroNow you're older and I look at your face
Cada arruga es tan fácil de identificarEvery wrinkle is so easy to place
Y solo las escribo por si acasoAnd I only write them down just in case
Que deberías morirYou should die

Echemos un vistazo a estas patas de gallo, solo miraLets take a look at these crows feet, just look
Sentadas en los ojos más bonitosSitting on the prettiest eyes
Sesenta 25 de DiciembresSixty 25th of Decembers
Cincuenta y nueve 4 de JulioFifty-nine 4th of Julys
No puedes tener demasiados buenos momentos, niñosYou can't have too many good times, children
No puedes tener demasiadas líneasYou can't have too many lines
Echa un buen vistazo a estas patas de galloTake a good look at these crows feet
Sentadas en los ojos más bonitosSitting on the prettiest eyes

Bueno, mis ojos parecen un mapa de la ciudadWell my eyes look like a map of the town
Y mis dientes están amarillos o marronesAnd my teeth are either yellow or they're brown
Pero nunca escucharás el crujido de un ceño fruncidoBut you'll never hear the crack of a frown
Cuando estás aquíWhen you are here
Nunca escucharás el crujidoYou'll never hear the crack
De un ceño fruncidoOf a frown