You're Only Jealous

Solo estás celoso

You're Only Jealous

Quizás fue la vacación que pasamos en el extranjero el año pasadoPerhaps it was the holiday we spent abroad last year
Podría haber sido el vino que bebimos anocheIt could have been the wine we drank last night
Quizás el palacio necesita una segunda capa de pinturaPossibly the palace needs a second coat of paint
Pero eso no justifica prenderlo fuegoBut that doesn't condone setting it alight

¿Por qué el mayordomo parece tan engreído?Why does the butler look so smug?
Y el jardinero, bueno, parece aún peorAnd the gardener, well he looks even worse
Me ha enviado cada flor que ha cavadoHe's sent me every flower that he's dug
¿Y alguna vez has visto a un chofer manejar un coche fúnebre?And have you ever seen a chauffeur drive a hearse

Solo estás celoso, Ah AhYou're only jealous, Ah Ah
Solo estás celoso, Ah AhYou're only jealous, Ah Ah
Solo estás celoso, Ah AhYou're only jealous, Ah Ah
Solo estás celoso, Ah AhYou're only jealous, Ah Ah

Quizás es la cantidad de acres que poseemosPerhaps it is the quantity of acres that we own
Podría ser que su parcela sea pequeñaIt could be their allotment's only small
Quizás deberíamos reconsiderar darles un salarioMaybe we should reconsider giving them a wage
Pero un poco de dinero es peor que nadaBut a taste of money is worse that none at all

La doncella del salón es una chica mortalmente calladaThe parlourmaid's a deadly quiet lass
Nunca sale realmente de su caparazónNever really comes out of her shell
Pero cada vez que hablo con ella, me ofrece un vasoBut every time I talk to her, she offers me a glass
De una bebida que ella nunca bebeOf a drink that she never drinks herself

Solo estás celosoYou're only jealous

RevuélveloStir it up

De la compañía que mantengo y las estrellas que nunca conocesOf the company I keep and the stars you never meet
Del caviar que comen mientras masticas tu trigoOf the caviar they eat whilst you're chewing at your wheat
De las horas que duermen mientras sudas en el calorOf the hours that they sleep whilst you're sweating in the heat
De las masas a sus pies y la lengua entre sus mejillasOf the masses at their feet and the tongue between their cheek
Piensa en los más fuertes que los débilesThink of stronger than the weak
Piensa en el buitre y su picoThink of vulture and its beak
Piensa en el petróleo, piensa en el jeque, piensa en el señor y su cómodo asientoThink of oil, think of sheikh, think of lord and comfy seat
Piensa en el almirante y su flota, piensa en la élite de la escuela públicaThink of admiral and fleet, think of public school elite
Piensa en los líderes y sus ovejasThink of leaders and their sheep
Piensa en los carniceros y su carneThink of butchers and their meat
Piensa en los líderes y sus ovejasThink of leaders and their sheep
Piensa en los carniceros y su carneThink of butchers and their meat
Piensa en los líderes y sus ovejasThink of leaders and their sheep
Piensa en los carniceros y su carneThink of butchers and their meat