The Cigarette Girl From The Future

La Chica de los Cigarrillos del Futuro

The Cigarette Girl From The Future

(los chicos y yo hemos preparado una sesión de música para bailar para ti(the boys and i have fixed up a session of dance music for you
y esperamos que te guste)and we hope you like it)

se suponía que seríait was supposed to be
caminos móviles, mochilas a chorro y naves deslizantesmoving sidewalks, jet packs, and hover crafts
principalmente es la sensación de estar en movimientomostly it's the feeling of moving
en una casa donde el último inquilino fue un suicidainto a house where the last tenant was a suicide
y el casero te mira nerviosoand the landlord looks at you nervously

mira a la chica de los cigarrillos del futurocheck out the cigarette girl from the future
ella está tan aburrida como túshe's just as bored as you are
la chica de los cigarrillos del futurothe cigarette girl from the future
tiene aún más aburrimiento que túis even more bored than you are

discotecas no se ven bonitas desde una perspectiva antropológicadiscos don't look pretty from an anthropological perspective
obsérvanos tambalearnos en la neblina del sustituto lánguido de un pulsowatch us rattle in the haze of the listless proxy for a pulse

pero lo que necesito, necesito saberbut what i need, need to know
es cuánta estricnina había en esa éxtasisis how much strychnine was in that ecstasy
¿me diste hace una hora?you gave me an hour ago?

mira a la chica de los cigarrillos del futurocheck out the cigarette girl from the future
ella está tan aburrida como túshe's just as bored as you are
la chica de los cigarrillos del futurothe cigarette girl from the future
tiene aún más aburrimiento que túis even more bored than you are

porque ella sabe hacia dónde se dirige todo esto'cause she knows where all of this is heading