Wont You Be Mine

¿No serás mía?

Wont You Be Mine

La correa, la correa, la correaThe leash the leash the leash

La correa es lo suficientemente suelta como para sentirse como autonomíaThe leash is loose enough to feel like autonomy
(La leche aguada en una cocina de apartamento)(The milk watered down in a tenement kitchenette)
La correa es lo suficientemente suelta como para sentirse como autonomía, pero aún no has visto nadaThe leash is loose enough to feel like autonomy, but you ain't seen nothing yet

Sí, el dinero está aquí si lo quieresYeah, money is here if you want it
Y les encanta cuando lo lucesAnd they love it when you flaunt it
Sí, descubrirás que al renunciar a todo tu poder, los aplausos se hacen más fuertesYes you will find as you're forfeiting all your power, the applause gets louder

Así que lo que realmente quiero saber es, ¿eres mi hermano?So what I really wanna know is, are you my nigger?
Si pudieras escuchar esto, ¿te importaría que me hicieras suyo?If you could hear this, would you care that you made me theirs?

¿Hermano? ¿Hermano?Brother? Brother?
¡No sé nada de eso!Don't know about that!
¡Toda mi familia sabe cómo actuar!My whole family knows how to act!
No estrechamos manos que gotean sangreWe don't shake hands that are dripping with blood

Observa a los pájaros azules de 'La canción del sur' boca abajo en el barro de la plantaciónCheck out the "Song of The South" bluebirds face down in the plantation mud
Así que no sonrías tan ampliamente para esa lenteSo don't smile so wide for that lens
Las miras no son tus amigasCrosshairs are not your friends
*Clic clic**Click click*

El cristal que derramasteThe cristal you spilled
El cristal que bebisteThe cristal you drank
Arrastrando tus nudillos hacia el bancoDragging your knuckles to the bank

Así que lo que realmente quiero saber es, ¿eres mi hermano?So what I really want to know is are you my nigger?
Si pudieras escuchar esto, ¿te importaría que me hicieras suyo?If you could hear this would you care that you made me theirs?

¿Hermano?Brother?