Hourglass

Reloj de arena

Hourglass

sin tiempo en ningún relojno time on no clock
ningún sonido de ninguna campanano sound from no belltower
de alguna manera sé que esta es la horasomehow I know that this is the hour

ninguna señal de ningún farono sign from no lighthouse
ningún guardián que se preocupeno keeper who cares
sé que está en algún lugar por ahíI know that it's somewhere out there

como siempre supeas I knew all along
ahora no me malinterpretesnow don't get me wrong
no necesito tu faro para saber a dónde voyI don't need your lighthouse to know where I'm going

serpientes en el bosquesnakes in the forest
en hojas susurrantesin rustling leaves
¿puedes escuchar su siseo y sus movimientos?can you hear their hissing and heaves

como tiburones en el océanolike sharks in the ocean
estamos en la cazawe're out on the hunt
pronto sé que la sangre va a corrersoon I know the blood's going to run

porque siempre habrá'cause there will always be
serpientes en el bosque y tiburones en el marsnakes in the forest and shark in the sea
ninguna señal de ningún faro, apenas puedo verno sign from no lighthouse, I hardly can see
ningún tiempo en ningún reloj, ningún sonido de ninguna campanano time on no clock, no sound from no belltower

de alguna manera sé que esta es la horasomehow I know that this is the hour

ahora ¿cómo podría estar tan convencidonow how could I be so convinced
sobre su paradero por ahí?about her wherebouts out there

y ¿cómo podría estar tan convencidoand how could I be so convinced
de que ella estaría esperándome...she would be waiting for me.....