River song

Chanson de la rivière

River song

Dans l'écume blanche de la merNa branca espuma do mar
Où j'ai laissé mon cœur s'abandonnerQue deixei meu coração se dar
Il ne reste que l'intention de se laisser allerSó resta a intenção de se deixar deixar

Je vais te porter sur une vague de passionVou te levar numa onda de paixão
Je ne vais pas m'arrêterNão vou parar
Jamais pour réfléchirNunca prá pensar

Je rêve du ventSonho com o vento
Qui ne souffle plusQue não sopra mais
Des gouttes d'un instantGotas de um momento
Qui ne comptent plusQue não conta mais
Et la pluie sur la montagneE a chuva na montanha
Et la rivière qui va à la merE o rio que vai pro mar

Dans l'écume blanche de la merNa branca espuma do mar
Où j'ai laissé mon cœur s'abandonnerQue deixei meu coração se dar
Il ne reste que l'intention de se laisser allerSó resta a intenção de se deixar deixar

Je viendrai te chercher dans une ombre de pure passionVou te buscar de uma sombra de pura paixão
Je ne vais pas m'arrêterNão vou parar
Jamais de t'aimerNunca de te amar

Brille la lumière de la roséeBrilha a luz do orvalho
Qui n'est jamais partieQue nunca partiu
Comme cette rivièreComo este rio
Qui n'a pas décidéQue não se decidiu
Si c'est une rivière de montagneSe é rio da montanha
Ou une rivière qui va à la merSe é rio que vai pro mar

Je rêve du ventSonho com o vento
Qui ne souffle plusQue não sopra mais
Des gouttes d'un instantGotas de um momento
Qui ne comptent plusQue não conta mais
Si c'est de la pluie sur la montagneSe é chuva na montanha
Ou une rivière qui va à la merSe é rio que vai pro mar

De tout le courantDe toda a correnteza
Qui emportera toutQue tudo vai levar
EmporteraVai levar

Rivière qui va à la mer, emportera...Rio que vai pro mar, vai levar...