A Troco de Nada

A Cambio de Nada

A Troco de Nada

Son alegres los rescoldos del lamento y la inevitable tristezaSão ledos os tições do lamento e da inevitável tristeza
Cuando la vida arrastra las riendas con sus fantasmas campo afueraQuando a vida arrasta os arreios com seus fantasmas campo-fora
Hay momentos en que la gente se ausenta después de casi perder la estimaTem horas que gente se ausenta depois de quase perder a estima
Con el tiempo enredando las crines y las leguas pidiendo frenoCom o tempo entordilhando as melenas e as léguas pedindo freio

Son tiernos los galpones del silencio y la inseparable poesíaSão ternos os galpões do silêncio e da inseparável poesia
Cuando el campo inspira la palabra y la charla se revuelca en la vueltaQuando o campo inspira a palavra e a cuscada retoça na volta
Allá afuera, a cambio de nada, el corazón cuida de los caballosLá fora a troco de nada o coração repara os cavalos
El ganado y algunas ovejas, y entera el alma cuida de los gauchosO gado e algumas ovelhas e inteira a alma cuida dos guaxos

En la armada del lazo, el calor de un abrazo intercala cada jalónNa armada do laço o calor de um abraço intervala cada tirão
A pesar de que en la vida, cuando la madre lame a la cría, el destino pide perdónApesar que na vida quando a mãe lambe a cria o destino pede perdão
Déjenme feliz, no hay rencor en este dolorMe deixem feliz, não tem mágoa essa dor
¡La nostalgia no sabe dónde estoy!A saudade não sabe onde estou!