Religar

Reconectar

Religar

Reconectar la mirada al sonido del tiempo a las horasReligar o olhar ao som do tempo às horas
Reconectar la palabra a su significadoReliga a palavra ao seu sentido
Reconectar a Dios a la oración al sonido del oído a su nociónReligar Deus à reza ao som do ouvido à sua noção
Reconectar las advertencias, a las advertencias adicionales, hallazgos a los perdidosReligar os avisos, aos sobreavisos, achados aos perdidos
La belleza a la fealdad, a los tubos obstruidos de la imaginaciónA beleza à feiura, aos canos entupidos da imaginação
Reconectar la pérdida a la ganancia, a la memoria, al olvidadoReligar a perda ao ganho, à memo, ao esquecido

Reconectar el comienzo al revés, su final, unos a otrosReligar o começo ao avesso o seu fim, uns aos outros
La ropa a los tejidos, a los libros, iluminaciónAs roupas aos tecidos, aos livros, iluminação
Reconectar la llama fría del hambre al cálido color de la visiónReligar a chama fria da fome à quente cor da visão
Reconectar los verdes a los rojos, a los marronesReligar os verdes aos vermelhos, aos marrons
Reconectar el viento del sí a su contradicciónReligar o vento do sim à sua contradição
Religo lo que se dice a lo que no digoReligo o que se diz ao que eu não digo
Lo que sale, a lo que sigo al centro de la miradaO que sai, ao que sigo ao centro da miração

Reconectar, reconectar te digoReligar, religar eu te digo
Reconectar, mi religiónReligar, minha religião

Lo real, insisto, al espejoO real, eu insisto, ao espelho
Al lenguaje a los escritos en mi manoÀ linguagem aos escritos na minha mão
Tu cuerpo al míoO teu corpo ao meu
Reconectar un bostezoReligar um bocejo
A mi despierto, el más vivoAo meu acordado, o mais vivo
Las cartas de las súplicas a los puntos de mutaciónAs cartas das súplicas aos pontos de mutação
Reconectar los sistemas a las generaciones, reconectar el suelo al pieReligar os sistemas às gerações, religar o chão ao pé
A la marcha al velocímetro, lo racional al bípedo sin plumas de PlatónÀ marcha ao velocímetro, o racional ao bípede implume de platão

Reconectar, reconectar te digoReligar, religar eu te digo
Reconectar, mi religiónReligar, minha religião

Reconectar, relegere, religareReligar, relegere, religare
El cielo al infierno a tu dimensiónO céu ao inferno à tua dimensão
Desconectar, borrar, ya no tener sentidoDesligar, apagar, não fazer mais sentido
De mí, al poder del corazónDe mim, ao poder do coração