Silêncio (ela está dormindo)

Silencio (ella está durmiendo)

Silêncio (ela está dormindo)

No golpees la puerta, no entres en la habitación,Não bata na porta, não entre no quarto,
No enciendas la luz, ni prendas el sonido.Não acenda a luz, nem ligue o som.
Desconecta ese teléfono del gancho,Tire do gancho, esse telefone,
No quiero ruido de la televisión.Não quero barulho, de televisão.
Quiero ventanas y puertas cerradas,Quero fechadas, janelas e portas,
No quiero el zumbido del ventilador.Não quero ruído, de ventilador.
Quiero silencio total en esta casa,Quero silêncio, total nessa casa,
Para no despertar al gran amor.Prá não acordar, o grande amor.

(Coro)(Refrão)
Ella está durmiendo su último sueño,Ela esta dormindo seu ultimo sono,
En nuestra cama,Em nossa cama,
Mientras duerme está conmigo,Enquanto dorme ela está comigo,
Por unas horas más.Mais algumas horas.
Esta madrugada confesó,Nessa madrugada ela confessou,
Que ya no me ama,Que já não me ama,
Ya ha hecho sus maletas y cuando despierte,Já fez suas malas e quando acordar,
Se irá.Ela vai embora.

Ya desconecté hasta el timbre,Eu já desliguei, até a campainha,
Para no atender al cartero y vecinos.Prá não atender, carteiro e vizinhos.
Incluso a San Pedro le pedí silencio,Até á são pedro, eu pedi silencio,
Si llueve, que sea suave.Se caso chover, que chova de mancinho.
Voy a bloquear la calle de enfrente,Eu vou impedir, a rua da frente,
No quiero escuchar bocinas y motores.Não quero ouvir, buzina e motor.
Quiero silencio total en esta calle,Quero silêncio, total nessa rua,
Para no despertar a mi gran amor.Prá não acordar, o meu grande amor.

(Coro)(Refrão)
Ella está durmiendo...Ela está dormindo...