Nieblas Del Riachuelo

Nebel des Baches

Nieblas Del Riachuelo

Trübes Ankerfeld, wo sie anlegen werdenTurbio fondeadero donde van a recalar
Schiffe, die am Kai für immer bleiben müssen.Barcos que en el muelle para siempre han de quedar.
Schatten, die sich dehnen in der Nacht des Schmerzes,Sombras que se alargan en la noche del dolor
Schiffsbrüchige der Welt, die ihr Herz verloren haben.Náufragos del mundo que han perdido el corazón.
Brücken und Takelagen, wo der Wind heult,Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar,
Kohleschiffe, die niemals auslaufen werden.Barcos carboneros que jamás van a zarpar
Düsterer Friedhof der Schiffe, die sterben,Torvo cementerio de las naves que al morir,
Träumen dennoch, dass sie zur See aufbrechen.Sueñan sin embargo que a la mar han de partir.

Nebel des BachesNiebla del riachuelo
Festgehalten an der ErinnerungAmarrado al recuerdo
Ich warte weiterYo sigo esperando
Nebel des BachesNiebla del riachuelo
Von dieser Liebe, für immer,De ese amor, para siempre,
Entfernst du michMe vas alejando
Nie kam sie zurück, nie sah ich sie wieder.Nunca más volvió, nunca más la vi.
Nie nannte ihre Stimme meinen Namen neben mir.Nunca más su voz nombró mi nombre junto a mí.
Diese gleiche Stimme, die sagte: "Leb wohl".Esa misma voz que dijo: "adiós".

Nebel des BachesNiebla del riachuelo
Festgehalten an der ErinnerungAmarrado al recuerdo
Ich warte weiterYo sigo esperando
Nebel des BachesNiebla del riachuelo
Von dieser Liebe, für immer,De ese amor, para siempre,
Entfernst du michMe vas alejando
Nie kam sie zurück, nie sah ich sie wieder.Nunca más volvió, nunca más la vi.
Nie nannte ihre Stimme meinen Namen neben mir.Nunca más su voz nombró mi nombre junto a mí.
Diese gleiche Stimme, die sagte: "Leb wohl".Esa misma voz que dijo: "adiós".