This Girl That I Know

Esta Chica Que Conozco

This Girl That I Know

Animadora láserLaser animator
Añade otro al rompedorAdd another to the breaker
En una escalera mecánica rotaOn a broken escalator
Podríamos conseguir lo que necesitamosWe could get what we need
Porque es una noche de confesiones'Cause it's a night of confessions
Progresiones eléctricasElectric progressions
Menciones honorablesHonorable mentions
Consigue un ramo de malas hierbasGet a bouquet of weeds
Y todos se muevenAnd everybody moving
Como si supieran lo que están haciendoLike they know what they are doing
Empujan un peso contra una paredPush a weight against a wall
En una habitación sofocanteIn a stifling room
La ciudad está hecha un desastreCity's in shambles
Desenreda los enredosUntangle the tangles
La gente se reúnePeople get together
Para descubrir las ruinasTo uncover the ruins

Esta chica que conozcoThis girl that I know
La conocí en un concierto de MinutemenI met her at a Minutemen show
Solía trabajar para una revista literariaShe used to work for a literary journal
Pero realmente le gusta el hip-hopBut she's really into hip-hop

Esta chica que conozcoThis girl that I know
La conocí en un concierto de CommodoresI met her at a Commodores show
Me ignoró un pocoShe kind of brushed me off
Pero creo que le gustan las películas de FranciaBut I think she likes movies from France

Como una bailarina solitariaJust like a lone dancer
En un desastre en movimientoIn a motion disaster
Con un ghetto-blaster cromadoWith a chrome ghetto-blaster
Solo hacemos lo que sentimosWe just do what we feel
Incluso si es atrozEven if it's atrocious
No hay esperanza para los desesperadosThere's no hope for the hopeless
Si no hay nada con qué lidiarIf there's nothing to cope
Conseguimos un ritmo que es realWe get a rhythm that's real
Como un viajero del martesLike a Tuesday commuter
Con una computadora suciaWith a dirty computer
Vemos el futuro pasando el ratoWe see the future hanging out
En una vibra de monóxidoAt a monoxide vibe
Los hábitos se están formandoHabits are forming
Como cigarrillos aburridosLike cigarettes boring
Para un fumador por la mañanaTo a smoker in the morning
Recogiendo colillas del sueloPulling butts from the ground

Esta chica que conozcoThis girl that I know
La conocí en un concierto de Sonic YouthI met her at a Sonic Youth show
Me gusta su estiloI like her style
Ella tiene esa --- ardiente, realmente me gusta esoShe's got that --- burning, I really like that

Esta chica que conozcoThis girl that I know
La conocí en un concierto de JodeciI met her at a Jodeci show
Se veía bien, ya sabesShe was looking good, you know