Sorairo

Cielo Azul

Sorairo

Las flores cantan alegres
はなはたのしくうたい
Hana wa tanoshiku utai
El viento baila suavemente
かぜはかるやかにおどり
Kaze wa karuyaka ni odori
El mar invita al corazón
うみはこころさそい
Umi wa kokoro sasoi
Hoy también tiñe el tiempo
きょうもときをそめる
Kyou mo toki wo someru

Caminando sobre la alfombra del asfalto
あすふぁるとのうえをひいるでせのびして
Asufaruto no ue wo hiiru de senobishite
¿Hacia dónde me dirijo?
あるいてるわたしはどこへむかうのだろう
Aruiteru watashi wa doko he mukau no darou ?

El cielo azul de hoy, enamorada estoy
きょうのそらいろ、こいしてる
Kyou no sorairo, koishiteru
Cayendo suavemente sobre todas las vidas
すべてのいのちにそっと
Subete no inochi ni sotto
La luna derrama la misma cantidad
つきおなじだけふりそそいでる
Tsuki onaji dake furisosoideru
Armonía de dulzura
やさしさのはーもにー
Yasashisa no haamonii

Los pájaros bailan tranquilos
とりはおだやかにまい
Tori wa odayaka ni mai
El río fluye suavemente
かわはゆるやかにながれ
Kawa wa yuruyaka ni nagare
La nieve adorna el paisaje
ゆきはけしきをかざり
Yuki wa keshiki wo kazari
Hoy también tiñe el tiempo
きょうもときをそめる
Kyou mo toki wo someru

Lastimé el corazón de esa persona
あのひとのこころをきずつけてしまった
Ano hito no kokoro wo kizutsukete shimatta
¿Podrá perdonar a esta cobarde?
よわむしなわたしはゆるしてもらえるの
Yowamushi na watashi wa yurushite moraeru no ?

El cielo azul de hoy, enamorada estoy
きょうのそらいろ、こいしてる
Kyou no sorairo, koishiteru
Siempre sobre vidas frágiles
かよわいいのちにずっと
Kayowai inochi ni zutto
Incesantemente cae
たえまなくふりそそいでる
Taemanaku furisosoideru
Una cálida melodía
あたたかなめろでぃ
Atataka na merodii

Siempre este cielo ilumina mi camino
いつだってこのそらはわたしの道てらす
Itsudatte kono sora wa watashi no michi terasu

El cielo azul de hoy, enamorada estoy
きょうのそらいろ、こいしてる
Kyou no sorairo, koishiteru
Cayendo suavemente sobre todas las vidas
すべてのいのちにそっと
Subete no inochi ni sotto
La misma cantidad cae
おなじだけふりそそいでる
Onaji dake furisosoideru
Melodía de dulzura
やさしさのめろでぃ
Yasashisa no merodii

Lalala... lalala...
ららら... ららら
Rarara... rarara
Lalala... lalala...
ららら... ららら
Rarara... rarara
Lalala... lalala...
ららら... ららら
Rarara... rarara
Una cálida melodía
あたたかなめろでぃ
Atataka na merodii