Pink

Rosa

Pink

Las nubes del crepúsculo están coloreadas, con un suave tono desvanecido de rosaDusk clouds are coloured, a soft-faded shade of pink
Hace que la hora azul parezca apocalípticaIt makes the blue hour look apocalyptic
Al principio parecía ser otra nube gris llena de tintaIn the beginning it seemed to be another grey cloud filled with ink
Pero el final tiene un encanto bastante críptico, ¿no crees?But the end's got a pretty cryptic charm to it, don't you think?
Intentamos no molestar a los vecinos con nuestros amoríos fugacesWe try not to disturb the neighbours with our fleeting flings
Pero no podemos dejar de jugarBut we can't quit playing
Juegos de beber y compartir tragosDrinking games and sharing drinks
Seguimos bailando con los zapatos quitados al ritmo de bandas localesWe keep dancing to local bands with shoes off
En la vida, de lo que están hechos los recuerdosIn the living, what memories are made of
El escenario está lleno de un tipo de azul neón brillanteThe scenario's bursting with a glowing neon kind of blue
Dices que puedes escuchar mi voz en la radio de tu auto a través de alguna vieja canciónSay you can hear my voice in your car's radio through some old tune
¡Eso es tan loco! Porque la tuya me atormenta en avenidas vacíasThat's just so crazy 'cause yours taunts me on empty avenues
Como un réquiem, una pieza de despedida para todo lo nuevoLike a requiem, a farewell piece to all what's new
Hablas de mí solo a través de adjetivos idílicosYou talk about me only through idyllic adjectives
Fingo una sonrisa y solo para molestar, finjo que me molestaI fake a smile and just to mess, pretend that bothers me
Quiero que susurres tus mejores mentiras cerca de mi oídoWant you to whisper your best lies close to my ear
Y me convenzas de que no tengo otro lugar más que aquíAnd convince me I've got nowhere to be but here