Home Again Rivers

Heimkehr Flüsse

Home Again Rivers

Du hast es einfach hingenommen, bist weggelaufen und hast dich verstecktYou took it in your stride to run away and hide
Durch all den Schmerz des Kampfes und das Zerbrechen deines Stolzes.Thru all the pain of battle and the breaking of your pride.

Der süße Billy James fragt sich, wo du geblieben bist.Sweet Billy James's been asking where you've gone.
Es sind jetzt so viele Jahre vergangen, seit du die Waffe niedergelegt hast.It's been so many years now since you've taken off the gun.

Nun, das Gras wird trocken.Well, the grass is getting dry.
Und es scheint, als rufen sie deinen Namen; der Regen ist nicht gefallen,And it seems your name they're calling; the rain, it hasn't fallen,
Nur Tränen, die aus unseren Augen flossen.Only tears shed from our eyes.

Sie sagen, es gibt keinen RegenThey say there isn't rain
In den Hügeln von West Virginia, aber das Sterben liegt nicht in dir.In the hills of West Virginia, but dying isn't in ya.
Doch der Strassstein trägt deinen Namen.But the rhinestone bears your name.

Du bist der Vater deines Kindes.You're the father of your child.
Aber dein Geist scheint nur umherzuirren, lass keinen Mann dich unterdrücken,But your mind just seems to wander, let no man hold you under
Während dein Herz wild umherläuft.While your heart is running wild.

Und ich habe so viele Städte durchsuchtAnd I've searched so many towns
Und bin durch so viele Orte gezogen, ich habe so viele Gesichter gesehen,And I've roamed so many places, I've seen so many faces,
Aber ich habe deins nie gekannt.But I've never known your own.

Nun, es wird einen Tag geben,Well, there's gonna be a day
An dem dein Weingenuss vorbei ist, und die Menschen, die dir nahestehen,When your drinking wine is through now, and the people close to you now
W werden dich hier haben, um zu bleiben.Will have you here to stay.

Heimkehr Flüsse,Home again rivers,
Heimkehr Flüsse,Home again rivers,
Komm heim, Flüsse,Come home again rivers,
Billy ist heimgekehrt.Billy's come home.