Thuis Weer Rivieren

Home Again Rivers

Je nam het zoals het kwam, om weg te rennen en te verstoppenYou took it in your stride to run away and hide
Door al de pijn van de strijd en het breken van je trots.Thru all the pain of battle and the breaking of your pride.

Lieve Billy James vraagt waar je bent gebleven.Sweet Billy James's been asking where you've gone.
Het is nu zoveel jaren geleden dat je het wapen hebt neergelegd.It's been so many years now since you've taken off the gun.

Nou, het gras wordt droog.Well, the grass is getting dry.
En het lijkt alsof ze je naam roepen; de regen is niet gevallen,And it seems your name they're calling; the rain, it hasn't fallen,
Alleen tranen die uit onze ogen zijn gevloeid.Only tears shed from our eyes.

Ze zeggen dat er geen regen isThey say there isn't rain
In de heuvels van West Virginia, maar sterven zit niet in jou.In the hills of West Virginia, but dying isn't in ya.
Maar de strasssteen draagt jouw naam.But the rhinestone bears your name.

Je bent de vader van je kind.You're the father of your child.
Maar je geest lijkt maar te dwalen, laat geen man je onderdrukkenBut your mind just seems to wander, let no man hold you under
Terwijl je hart wild tekeer gaat.While your heart is running wild.

En ik heb zoveel steden doorzochtAnd I've searched so many towns
En ik heb zoveel plekken doorkruist, ik heb zoveel gezichten gezien,And I've roamed so many places, I've seen so many faces,
Maar ik heb het jouwe nooit gekend.But I've never known your own.

Nou, er komt een dagWell, there's gonna be a day
Dat je wijn drinken voorbij is, en de mensen dichtbij jou nuWhen your drinking wine is through now, and the people close to you now
Zullen je hier willen houden.Will have you here to stay.

Thuis weer rivieren,Home again rivers,
Thuis weer rivieren,Home again rivers,
Kom thuis weer rivieren,Come home again rivers,
Billy is thuisgekomen.Billy's come home.