Saying Goodbye

Diciendo Adiós

Saying Goodbye

Barcos de vapor en días lluviososSteamboats on rainy days
Puedo quedarme quietoI can sit still
Por horas y horasFor hours and hours
Mi rostro en el alféizar de la ventanaMy face on the window-sill

Tormenta en una montañaStorm on a mountain
La imagen que elijoThe picture I choose
Los lugares a los que voyThe places I go to
Es donde nunca puedo estarIs where I can never be

Se fue el carnavalGone is the carnival
Cuando había esperado tanto tiempoWhen I had waited so long

Todavía creo en el resplandor del sol, el SolI still believe in the sunglow, the Sun
Amanecer de mis sentimientos, la luz de mis díasDawn of my feelings, the light of my days
Vaporizamos cada momentoWe steamed every moment
Si solo para demostrar que estamos vivosIf only to prove we’re alive
Y no creemos enAnd we don’t believe in
Decir adiósSaying goodbye
Decir adiósSaying goodbye

Todavía regreso aI still go back to
Mi maravilloso mundoMy wonderful world
El niño en las aguasThe child in the waters
Los altos barcos, las luces del puertoThe tall ships, the harbour lights

El corazón todavía recuerdaThe heart still remembers
Los amigos que hiceThe friends that I made
Me llaman en mis sueñosThey call in my dreams
Con su mano extendida hacia míWith their hand reaching out to me

¿Quién te va a contarWho’s gonna tell you
La última historia para dormir que escuchas?The last bedtime story you hear?

Todavía creo en el resplandor del sol, el SolI still believe in the sunglow, the Sun
Amanecer de mis sentimientos, la luz de mis díasDawn of my feelings, the light of my days
Di la vuelta a la esquina y alguien dijo que estoy vivoI turned around the corner and somebody said I'm alive
Y alguien escuchó que estaba rezandoAnd somebody heard I was praying
Diciendo adiósSaying goodbye
Diciendo adiósSaying goodbye