Ala Remò

¡Qué pena!

Ala Remò

De pie, tomamos un paso en falsoDe pye nou pran nan’oun grenn soulye
Si nos movemos, caemosSi n’bouje, n’tonbe
Ya estamos en la tierra, no podemos caerN’atè déjà, n’pa ka tonbe
Tira para que tiremosRale pou’n rale
Tira para que vayamos, ¿a dónde?Rale pou’n ale ki kote?
El sueño continúaRèv la’p kontinye
Ahora es hora de despertarKounya’a li lè pou’n reveye
Mira dónde estamosGad kote nou ye
¡Qué pena, oh Dios! 2 vecesAla remò o wayo! 2 fwa
¡Qué pena, qué pena, qué pena!Ala remò, ala remò, ala remò
La calle no es bonita, no tires basura en ellaLari a pa poubèl, pa jeté fatra ladan’l
El país no es bonito, no tires basura en élPeyi a pa poubèl, pa jeté fatra ladan’l
Hermano, tuvo una crisis el lunesFréro fè yon kriz malkadi
Estaba cerca de la medianocheLi te près minwi

Ladrones, ¡fue un desastre, a medianoche!Zenglendo, fal, otominwi
Son los únicos dueños de la calleSe sèl mèt lari
Llama a los amigos para que ayudenRele zanmi pou helody
Nadie va a salirPyès moun pap sòti
Llegando a la zona desérticaRive bò zòn dezè edmi
Pero hermano murióMen frero mouri
La mitad de nuestra vida se ha ido en bloqueosMwatye vi’n pase nan blokus
Esperando el busNan rete tann bus
La escuela y la salud son gratisLekòl ak la sante gratis
Todo es privadoTout bagay prive
Pagas caro sin recibir servicioPeye chè san’w pa jwen sévis
Robos organizadosVòl òganize
La ciudad está inflada, lista para estallarVil la gonfle, l’prèt pou pete
DescentralizarDesantralize
¡Qué pena!Ala remò!