Éclosion

Eclosión

Éclosion

Te vi irteJe t’ai vue t’en aller
Con el corazón ligero y el alma aliviadaLe cœur léger et l’âme soulagée
De no seguir soportando la ambigüedadDe ne plus endurer l’ambiguïté
De un amor compartidoD’un amour partagé

Era necesario dejar irFallait laisser partir
Nuestros recuerdos, abrazar el futuroNos souvenirs, embrasser l’avenir
El cuerpo, el corazón ávidos de pasiónLe corps, le cœur avides de passion
Perdiendo la razónEn perte de raison

Mi amor, mi error, mi desacuerdoMon amour, mon tort, mon désaccord
La isla de los tesoros, en ti duermeL’île aux trésors, en toi elle dort
Cierra los ojos, libera tu cuerpoFerme les yeux, libère ton corps
Toca de nuevo, dile a los brotes que eclosionenPianote encore, dis aux bourgeons d’éclore

La razón, como guíaLa raison, comme guide
Rima emoción con maduraciónRime émotion avec maturation
Transforma la crisálida en mariposaChange la chrysalide en papillon
Concede el perdónAccorde le pardon

Es tiempo de repintar el cuadroLe temps de repeindre le tableau
Coloca tu do, desata los (males) males!Pose ton do, dénoue les (mots) maux!
Abre tu voz, canta un trémoloOuvre ta voix, chante un trémolo
Una melodía, y todo será hermosoUne mélodie, et tout deviendra beau

Brilla como una estrella en la noche!Brille comme une étoile dans la nuit!
Disfruta de cada gota de tu vidaJouis de chaque goutte de ta vie
Sí, desde que te fuisteOui, depuis que tu es partie
Otro mundo me ha conquistadoUn autre monde m’a conquis

Mi amor, mi error, mi desacuerdoMon amour, mon tort, mon désaccord
Toca de nuevo, dile a los brotes que eclosionenPianote encore, dis aux bourgeons d’éclore