Liberasyon

Liberación

Liberasyon

Tomemos de la mano a los niños que están creciendoAn’n pran men timoun k’ap grandi
Cubrámonos de esperanza en HaitíAn’n kouve lespwa Ayiti
Donde quieras cambio, siempre hay turbulenciaKote’k vle chanjman, toujou gen touman
Temblamos, caemos, pero seguimos firmesNou tranble, nou tonbe, nou rete vanyan

Agárrate de nuestras manos y muéstranos el caminoKenbe men nou montre’n mache
Mañana el agua fluirá más frescaDemen dlo’n va koule pi fre
Sin dosis de Jn Jacques y PetionSan met dozado Jn Jacques ak Petion
Hagamos uno solo para conocer la liberaciónAn’n fe yon sel pou’n konnen liberasyon

Tomemos el camino del desarrolloAn’n pran chimen devlopman
Sigamos lo que está adelanteAn’n swiv sa k’ap gad devan
Pero en nuestras manos, no temamos nadaMen nan lamen, pa pè anyen
Díganles que somos haitianosDi yo nou se Ayisyen

Volvamos a ser guardianes que vigilanTounen gadyen k’ap veye
¿Quién es el que está negociando?Ki ponya k’ap negosye
Amor a la familia, amor a los amigosRenmen fanmi, renmen zanmi
Amemos a HaitíAn nou renmen Ayiti

Si queremos cambiar nuestro paísSi nou vle chanje peyi nou
El cambio debe comenzar en nosotrosChanjman dwe kòmanse sou nou
No todo lo que nos den debemos aceptarSe pa tout’sa y’ap bay nou dwe aksepte
Conocimiento, habilidades, acabemos con la ignoranciaKonesans, konpetans, bare l'inyorans

Para que el camino a la escuela lleguePou chimen lekòl la rive
En todos los lugares donde vivimosToupatou kote nou rete
No esperemos lo que nos den, separemosPa tann sa k’ap bay, an nou separe
Hay suficiente para donde haya generosidadGenyen pou tout kote’k gen lacharite