Ou La

Oasis

Ou La

El cielo está enojado, una lluvia va a caerSyèl la fache, genóun lapli’k pral tonbe
Inundación, la lengua de mi país está atadaInondasyon, dyòl peyi’m nan mare
Los niños tienen hambre, huelga, cauchoTimoun yo grangou, grèv, kawoutchou
La vida es cara para todos nosotrosLivi chè tout’pou nou
Dentro de nuestra sala, los zombis nos atacanAnndan nous sal, zonbi pete sou nou

Cuidado con los secuestradores, los delincuentes pasanVeye kidnapè, zenglendo pase
Bandidos legales, los ladrones son las autoridadesBandi legal, vòlè se otorite
Lilianne dice que no hay buenas noticiasLilianne di pa gen bon nouvèl
Mi país es un lugarPeyi’m nan s’oun kote
La unidad y la unión no se detienenTèt ansanm ak inite pa rete

Querido, aquí estásCheri ou la
Mi sueño se acabóChimè’m kaba
Eres un oasis en el desierto del SaharaOu s’oun oasis nan dezè Sahara
Acércame asíPwoche’m konsa
Sonríeme asíSouri’m konsa
Hagamos el amor en el corazón de Haití TomaAn’n fè lanmou tanmen nan kè Ayiti Toma

El cielo está enojado, la gente de abajo se mezclaSyèl la fache, moun anba yo mele
El agua va a bajar, ¿dónde se van a esconder?Dlo pral desann, kote yo pral kache?
Huecos en el drenaje, alcantarillas, oídos tapadosTwou egou, rigòl, zòrèy bouche
¿Dónde escuchamos?Ki kote nou tande?
Todos somos culpables, Haití se vaNou tout koupab, Ayiti aprale

El cielo está enojado, los asesinos sueltanSyèl la fache ansasen yo lage
Demasiada sangre derramada, es hora de unirnosTwòp san koule, li lè pout tètkole
Solo el amor puede salvarSe lanmou sèl ki ka sove
Bajo el peso de la cargaAnba male pandye
Querido ven, sonríe, me aliviaréCheri vini, souri, m’a soulaje