Ret Tande

Escucha

Ret Tande

EscuchaRet tande
Una brisa que viene del marYon ti labriz k’ap fè lanmè depale
Olvida, deja que todas las plantas se inclinenKokotye, sabliye tout plant yo panche
Las hojas tiemblan, todo mi ser tiemblaFèy yo pran fremi tout san’m tresayi

La luna brillaLalin klè
Las estrellas fueron testigos, también estaban mirandoZetwal yo te temwen, yo tou t’ap gade
Un pequeño rincón escondido en la mañanaTartane, yon ti kote matinik kache
Para sembrar amor a quien lo necesitePou simen lanmou bay sa’k gen bezwen
Todo mi cuerpo se estremeceTout kò’m pran frisonnen

Cariño, acércate más, no hace falta hablarCheri pwoche’m pi pre, w’pa bezwen pale
La naturaleza nos dice todo lo que necesitamos escucharLanati ap di tout sa’n bezwen tande
Todas las fuerzas parecen que el amor está hablandoTout fòs yo sanble lanmou ap pale

EscuchaRet tande
Es una brisa que viene de África, ya llegaronS’oun briz ki sot lafrik, ginen yo rive
No hay barco, esta vez no hay anclaPa gen bato, fwa sa’a yo pa anchene
Vienen a romper las cadenas de los niños que están atadosYo vinn kase chenn zanfan ki mare

Siento el cuerpo que tiemblaJ’ ai le corps qui frissonne

Cariño, acércate. No hace falta hablarCheri rapproche toi. Pas la peine de parler
La naturaleza, todo está ahí para inspirarnosLa nature, tout est là pour nous inspirer
El amor está aquí para quien quiera escucharloL’amour est la pour qui veut l’écouter

EscuchaRet tande