Creepy Old Guy

Griezelige Oude Man

Creepy Old Guy

[Lydia][Lydia]
Lang geledenWay back when
Was ik pas tienI was just ten
Eenvoudig en zoetSimple and sweet
OveralEverywhere
Kijkers op straatFellas would stare
Die staren me aanOut on the street
En ik voelde me gebruiktAnd I felt used
Een beetje in de warKinda confused
Ik weigerde in hun ogen te kijkenI would refuse to look in their eyes
Maar nu hou ik echt van griezelige oude mannen!But now I really love creepy old guys!

[All][All]
Wij allemaal!We all do!

[Barbara][Barbara]
TandvleesziekteGum disease

[Delia][Delia]
Huid als gegrilde kaasSkin like grilled cheese

[Lydia][Lydia]
Hangende oude billen!Saggy old asses!

[Delia][Delia]
Hangende oude billen!Saggy old asses!

[Lydia][Lydia]
Het is schattig en walgelijk-It's cute and vile-

[Delia en Barbara][Delia and Barbara]
Hé schat, glimlach!Hey baby, smile!

[Lydia][Lydia]
Voor elke meid die voorbijloopt!To each girl that passes!

[Delia][Delia]
(Wolf-whistelen)(Wolf-whistling)

[Lydia][Lydia]
Ze laten me blozen!They make me blush!

[Barbara][Barbara]
Kan er geen genoeg van krijgen!Can't get enough!

[Lydia][Lydia]
Nu houdt één van hen van me, wil hij van mij zijn!Now one of 'em loves me, wants to be mine!

[Barbara en Delia][Barbara and Delia]
Dat klopt!That's right!

[Lydia][Lydia]
Ik ga trouwen met mijn eigen griezelige oude man!Marrying my own creepy old guy!

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Ik ben een griezelige oude man!I'm a creepy old guy!

[Lydia][Lydia]
Mijn griezelige oude man, mijn griezelige oude manMy creepy old guy, my creepy old guy
Ik ben zo blij dat ik zou kunnen huilen!I'm so happy I could cry!

[Barbara en Delia][Barbara and Delia]
Meisjes lijken misschien afgeschrikt, maar we zijn eigenlijk gewoon verlegen!Girls may seem disgusted, but we're actually just shy!

[Lydia][Lydia]
Mijn griezelige oude bruidegom!My creepy old groom!

[Barbara][Barbara]
Griezelige oude bruidegom!Creepy old groom!

[Barbara en Lydia][Barbara and Lydia]
Speel dat huwelijksdeuntjePlay that wedding tune

[Lydia][Lydia]
Hé mensen, stap opzij!Hey folks, step aside!

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Ik ben ouder, maar ik ben blij dat ik gewacht heb!I am older, but I'm glad I waited!

[Lydia][Lydia]
Want hier komt de bruid!'Cuz here comes the bride!
Ik ga trouwen met mijn griezelige oude manI am marrying my creepy old guy

[De anderen][The others]
Griezelige oude man, griezelige oude man, griezelige oude manCreepy old guy, creepy old guy, creepy old guy

[Lydia][Lydia]
Mijn griezelige oude man!My creepy old guy!

[De anderen][The others]
Griezelige oude man, griezelige oude man, griezelige oude man!Creepy old guy, creepy old guy, creepy old guy!

[Lydia][Lydia]
Maak zijn haar in ordeFix his hair
Bereid hem voorGet him prepared
Op de ApocalypsFor Armageddon

[Barbara][Barbara]
Zeker, de bruidegomSure, the groom
Kroop uit een graf-Crawled out of a tomb-

[Delia][Delia]
Maar hé, hé, het is een bruiloft!But hey, hey, it's a wedding!

[Lydia][Lydia]
Dus dim de lichtenSo dim the lights
Gooi wat rijstPick up some rice
Zeg iets leuks!Say something nice!
Het is mijn dag om te stralenIt's my day to shine
Ik ga trouwen met mijn griezelige oude man!I'm getting hitched to my creepy old guy!

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Het is showtime!It's showtime!

[Barbara en Delia][Barbara and Delia]
Griezelige oude man, griezelige oude manCreepy old guy, creepy old guy
Ze gaat trouwen met een griezelige oude man!She's marrying a creepy old guy!

[Charles][Charles]
Hebben jullie Lolita gezien?Have you guys seen Lolita?
Dit is net zo, maar dan goed!This is just like that, but fine!

[De anderen][The others]
Griezelige oude kerel, griezelige oude kerelCreepy old dude, creepy old dude
Ons geloof is hernieuwdOur faith has been renewed
Nu is de liefde levend!Now love is alive!

[Lydia][Lydia]
Zwaai je babymeisje vaarwelWave your baby girl goodbye
Ik loop het pad afI am walking down the aisle
Ik wil een traan in elk oog zien als ik voorbijloopI wanna see a tear in every eye as I pass by
Ik weet dat hij aan de buitenkant walgelijk isI know that on the outside he's disgusting
En zelfs van binnen, is hij walgelijkAnd even on the inside, he's disgusting
Maar ik weet dat ik het deze keer goed maakBut I know that this time, I'm makin' it right

[De anderen][The others]
Het goed maken, het goed maken!Making it right, making it right!

[Lydia][Lydia]
Met mijn familie aan mijn zijdeWith my family by my side

[Betelgeuse][Betelgeuse]
O-M-GO-M-G
Kleed je tot in de puntjesDressed to a T
Chic en formeelFancy and formal
Ik heb een vrouw gevondenI found me a wife
L'chaim! Op het leven!L'chaim! To life!
Dit is zo normaal!This is so normal!
Ik werd genegeerdI was ignored
Maar nu word ik aanbeden!But now, I'm adored!
Want ik heb afgeperst, gemarteld en gelogen'Cause I extorted, tortured, and lied
Geef het op voor mijn minderjarige bruid!Give it up for my underage bride!

[De anderen][The others]
Hier komt de bruidHere comes the bride
Hier komt de bruidHere comes the bride
God zij geprezen!God be glorified!

[All (inclusief Betelgeuse en Lydia)][All (including Betelgeuse and Lydia)]
Ik kan niet geloven dat sommige culturen denken dat dit soort dingen goed zijnI can't believe some cultures think this kind of thing's alright

[Lydia][Lydia]
Mijn griezelige oude manMy creepy old guy
Mijn griezelige oude manMy creepy old guy
Verdient hij niet een kans op het leven?Doesn't he deserve a chance at life?

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Oh, ja, dat klopt!oh, yeah, that's right!

[De anderen][The others]
Ja, dat klopt!Yeah, that's right!

[Lydia][Lydia]
Laten we hem tot leven brengen!Let's make him alive!
Ik ga trouwen met mijn griezelige oude man!I am marrying my creepy old guy!

[De anderen][The others]
Man, man, man, griezelige oude man, man, man, griezelige oude man!Guy, guy, guy, creepy old guy, guy, guy, creepy old guy!
Man, man!Guy, guy!

[Betelgeuse][Betelgeuse]
Ik krijg kippenvel!I have chills!

[All][All]
Jeeeeeeeeah!Yeeeeeeeeah!