the lepidopterist

el lepidopterista

the lepidopterist

Nunca fallas, mi cola de golondrinaYou never fail, my swallowtail
Sentada tan dulce en la palma de mi manoSitting so sweet in the palm of my hand
Para hacerme sentir segura, y llenarme de graciaTo make me feel safe, and fill with me with grace
Alas tan pálidas como el Sol en la arenaWings as pale as the Sun on the sand

Alegre y brillante, mi mariposa blancaMerry and bright, my cabbage white
Recién vaporizada con leche de luz de lunaFreshly steamed milk of the moonlight
Porque eres la mañana, el mediodía y la nocheFor you are the morning, the noon and the night

¿Te vas tan pronto, mi azul de acebo?Leaving so soon, my holly blue?
Suavemente volaste hasta los confines del díaGently you flew to the ends of the day
El tiempo fugaz pasando, como el frío rocío nocturnoFleeting time passing through, as cold evening dew
Un suave recordatorio de tu aliento cálido de lluviaA mellow reminder of your once warm breath of rain

La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da, la-di-da)La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da, la-di-da)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da)La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da, la-di-da)La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da, la-di-da)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da)La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da)

Remolino de concha de caracol, madreperlaSnail shell swirl, mother of pearl
Enroscado como un rizo alrededor de mi dedo tan apretadoLocked like a curl 'round my finger so tight
Aunque te amo tanto, estás perdiendo tu brilloThough I love you so, you're losing your glow
¿Por qué tienes que soltarte?Why do you have to let go?

Pero nunca seremos, así que te liberaréBut we'll never be, so I'll set you free
Hasta las nubes tan altasUp to the clouds so high
Porque eres la tierra, y el mar y el cieloFor you are the earth, and the sea and the sky

Y eras más hermosa cuando podías volarAnd you were more beautiful when you could fly