Yakusoku

Promesa

Yakusoku

¿Cuánto tiempo ha pasado?Dorehodo toki ga tachi
¿Cuánto te he entendido?Korehodo anata wo rikai shite
¿Será que haber amado a alguien tanto como tú es felicidad?Korehodo hito wo ai seta koto ga shiawase nandarou...

Mi último amor, tú eres la última personaSaigo no koi anata wa saigo no hito
Hasta el final creí en esa promesa...Saigo made shinjiteta ano yakusoku wa...
Perderé todo contigo...Anata wo ushinai hatasenaku naru...

En un cuento de hadas que vi hace mucho tiempoTooi tooi mukashi ni mita otogibanashi de wa
La princesa destinada a unirse con la persona que amaAi suru hito to musubareru unmei no ohimesama ga
Alcanza la meta llamada felicidadShiawase to iu GOORU ni tadoritsuki
Y allí se cierra el telón de todas las historias...Soko de subete no monogatari no maku wa tojite iku no...

Incluso si convierto nuestra historia en un cuentoTadoe anata to no koto wo monogatari ni shitemo
Sé muy bien que no se convertirá en realidad...Genjitsu ni naru koto wa naikurai yoku wakatte iru...

En el último momento que estuvimos juntos toda la vidaSaigo no toki isshou ni ita saigo no toki
El roce de tus dedos ahora me estremece...Anata ni fureta yubisaki ga ima no furueru...
No puedo superar nada...Nani hitotsu koerarezu ni ikiteku...

Mientras viva aceptaré todoIma ikiru kagiri subete no koto wo ukeireteiku
Yo, destinada a no unirme con la persona que amoAi suru hito to musubarenai unmei no watashi wa
Ahora que la meta llamada felicidad se ha vuelto invisible...Shiawase to iu GOORU ga mienakunatte shimatta ima...
No puedo convertirme en princesa, solo cerrar el telón...Ohimesama ni naru koto naku maku wo tojiru shikanai...

La promesa que hicimos ese díaAno hi kawashita yakusoku
Ese día nunca volverá...Ano hi wa mou kuru koto nai...
La persona que amaba ya no está...Ai suru hito wa inai...

En un cuento de hadas que vi hace mucho tiempoTooi tooi mukashi ni mita otogibanashi ni wa
La princesa destinada a unirse con la persona que amaAi suru hito to musubareru unmei no ohimesama ga
Sigue esperando alcanzar la meta llamada felicidadShiawase to iu GOORU wo machitsudzukete iru no wa sou
Sí, eso es lo que creo... mi propio destino...Sou shinjiteru... jibun no unmei wo...
Amar...Ai suru wo...

Creí...Shinjiteta...
En la promesa de 'vivir juntos los dos'..."Futari de ikite ikou" to iu yakusoku...