Ascendance

Ascendance

Ascendance

Mes rêves sont le monolithe dans ton ciel creuxMy dreams are the monolith in your hollow sky
Construit de mes mains, le testament de ma volontéBuilt by my hand, the testament of my will
Des doigts de pierre pointent pour toujours, se moquant de moiFingers of stone point forever, mocking me
Mais mon ascendance te rendra humble pourtant.But my ascendance will humble you yet.

Ces mots que tu as prononcés ne sont plus qu'un murmure maintenantThose words you spoke are but a whisper now
Étouffés par l'héraut de ma renaissanceDrowned out by the herald of my rebirth
Mais je t'assure que ces mots n'étaient pas vainsBut I assure you those words were not in vain
Car ils ont enflammé le feu de ma vie.As they ignited the fire to my life.

Le mur de ton mépris est tombéThe wall of your contempt has fallen
Et tu es laissé sans défenseAnd you are left defenseless
Mais prends ma main quand mêmeBut take my hand regardless
Parce que cette victoire est la tienne autant que la mienne.Because this victory is yours as it is mine.

Pendant des années, tu as piétiné mes aspirationsFor years you tread upon my aspirations
Tu m'as dit que je n'étais pas fait pour çaTold me that I was not meant for this
Mais quand je serai de l'autre côté du mondeBut when i'm on the other side of the world
Je serai trop occupé pour dire je te l'avais dit.I'll be too busy to say I told you so.

Je me suis libéréI've broken away
Je vois le chemin qui s'étend devant moiI see the path that's laid out before me

Maintenant nos yeux sont fixés vers l'avenirNow our eyes are fixed towards the future
Cette musique pave la route à venirThis music paves the road ahead
Pourtant la montagne la plus raide se dresse sur notre cheminStill the steepest of mountains stands in our way

C'est notre ascendance de la vie que nous avons laissée derrière.This is our ascendance from the life we left behind.

Essaie autant que tu veux, mais tu ne pourras jamais nous l'arracher.Try as you may but you will never take this from our hands.