Samba-Enredo 1999 - Araxá – Lugar Alto Onde Primeiro Se Avista o Sol

Samba-Enredo 1999 - Araxá – Hoher Ort, Wo Man Die Sonne Zuerst Sieht

Samba-Enredo 1999 - Araxá – Lugar Alto Onde Primeiro Se Avista o Sol

Araxá, AraxáAraxá, Araxá
Ein gastfreundliches ParadiesParaíso hospitaleiro
Wo man von hoch obenOnde do alto
Die Sonne zuerst siehtSe avista o Sol primeiro
Du bist eine Quelle des Wissens für die WissenschaftÉs fonte de conhecimentos pra ciência
Ein treuer Beweis der ExistenzProva fiel da existência
Ursprünglicher TiereDos primitivos animais
Eine Kulisse, wo Indios und SchwarzeCenário onde índios e negros
In ständigem KampfEm luta constante
Gegen tapfere BandeirantesContra bravos bandeirantes
Das Blut floss unaufhörlichO sangue fluía a todo instante
Endlich wurde São Domingos do Araxá geborenNasceu enfim, São Domingos do Araxá
Ein freier Boden zum ErkundenUm solo livre pra explorar
Eine neue KolonisationUma nova colonização
Mit dem Kommen des OuvidorCom a vinda do Ouvidor
Entsteht die BefreiungSurge a libertação

Ana Jacintha von São José (ist ein Kuss)Ana Jacintha de São José (é beija)
Josefa Carneiro de Mendonça (seltene Schönheit)Josefa Carneiro de Mendonça (rara beleza)
Josefa Pereira ist Kraft und Glauben (was für eine Verführung)Josefa Pereira é força e fé (que sedução)
Die Sklavin Filomena (ist Faszination)A escrava Filomena (é fascinação)

Es riecht gut in der LuftTem cheiro bom no ar
Diese Würze lädt uns ein zu reisenEste tempero nos convida a viajar
Ich möchte in deinen Gewässern neu geboren werdenQuero renascer em tuas águas
Um das Leben zu verlängernPara prolongar a vida
Im Grand Hotel wohnenMe hospedar no Grand Hotel
Deinen Komfort genießenDo seu conforto desfrutar
Mit deiner genialen ArchitekturCom sua genial arquitetura
Die Beija-Flor in HochstimmungA Beija-Flor em alto astral
Bringt uns in diesem KarnevalNeste carnaval nos traz
Einen schönen Ort aus Minas GeraisBelo recanto de Minas Gerais