Samba-Enredo 1999 - Araxá – Lugar Alto Onde Primeiro Se Avista o Sol

Samba-Enredo 1999 - Araxá - High Place Where the Sun is First Seen

Samba-Enredo 1999 - Araxá – Lugar Alto Onde Primeiro Se Avista o Sol

Araxá, AraxáAraxá, Araxá
Hospitable paradiseParaíso hospitaleiro
Where from aboveOnde do alto
The Sun is first seenSe avista o Sol primeiro
You are a source of knowledge for scienceÉs fonte de conhecimentos pra ciência
Faithful proof of the existenceProva fiel da existência
Of primitive animalsDos primitivos animais
Scenario where Indians and BlacksCenário onde índios e negros
In constant struggleEm luta constante
Against fierce pioneersContra bravos bandeirantes
Blood flowed constantlyO sangue fluía a todo instante
Finally born, São Domingos do AraxáNasceu enfim, São Domingos do Araxá
A free land to exploreUm solo livre pra explorar
A new colonizationUma nova colonização
With the arrival of the OmbudsmanCom a vinda do Ouvidor
Liberation arisesSurge a libertação

Ana Jacintha de São José (is a kiss)Ana Jacintha de São José (é beija)
Josefa Carneiro de Mendonça (rare beauty)Josefa Carneiro de Mendonça (rara beleza)
Josefa Pereira is strength and faith (what seduction)Josefa Pereira é força e fé (que sedução)
The slave Filomena (is fascination)A escrava Filomena (é fascinação)

There's a good smell in the airTem cheiro bom no ar
This seasoning invites us to travelEste tempero nos convida a viajar
I want to be reborn in your watersQuero renascer em tuas águas
To prolong lifePara prolongar a vida
Stay at the Grand HotelMe hospedar no Grand Hotel
Enjoy its comfortDo seu conforto desfrutar
With its brilliant architectureCom sua genial arquitetura
Beija-Flor in high spiritsA Beija-Flor em alto astral
In this carnival brings usNeste carnaval nos traz
Beautiful corner of Minas GeraisBelo recanto de Minas Gerais