Samba-Enredo 1984 - O Gigante Em Berço Esplêndido

Samba-Enredo 1984 - Le Géant dans son Berceau Éblouissant

Samba-Enredo 1984 - O Gigante Em Berço Esplêndido

Naviguant vers les IndesNavegando rumo as Índias
Et rêvant de richessesE sonhando com riquezas
Caravelles portugaisesCaravelas portuguesas
Les Dieux, d'autres chemins ont tracésOs Deuses, outros caminhos destinaram

A retentiEcoou
Terre en vue, un cri émouvantTerra a vista um grito emocionante
C'était le berceau du géantEra o berço do gigante
Débordant d'éclatEsbanjando esplendor

Indiens, forêts, mythesÍndios, selvas, mitos
Et les Noirs avec force et magieE os negros com a forca e magia
Ont fait battre avec joie le cœurFizeram pulsar com alegria o coração
D'une nation enfantDe uma criança nação

Mais dans l'ardeur de grandirMas na ânsia de crescer
Du berceau fertile s'est éloignéDo berço fértil se afastou
Son regard s'est embué de souffranceO seu olhar marejou o sofrer
En larmes qui deviennent des leçonsEm lágrimas que servem de lições

Et le géant, c'est notre peupleE o gigante é o nosso povo
Reconstruisant un nouveau BrésilReconstruindo um Brasil novo
Plein de vie, organisant des effortsCheio de vida organizando mutirões

Et ça fait du bruit, réjouissant le patropiE tem fuzuê alegrando o patropi
Dans le samba, allezNo samba lê lê
Chantons et sourionsVamos cantar e sorrir