Rush

Prisa

Rush

A través de la noche los hombres azules oscuros vinieron desde lejos a través del mar estrellado,Through the night the dark blue men came far across the starry sea,
Desde la Tierra de Siempre hasta la Eternidad.From Foreverland to Eternity.
Apurados, apurados, apurados hacia la colina.Rushed, rushed, rushed to the hill.
Allí grabarían el Oráculo en lo alto de la colina queThere they would engrave the Oracle up on the hill that
«Oh, somos los resucitados y cómo somos, somos».«Oh, we are the resurrected and how we are, we are».
Somos... Prisa, prisa, prisa hacia la colina.We are... Rush, rush, rush to the hill.

Traigan a los niños.Bring the children.
Traigan a sus madres.Bring their mothers.
Traigan al ganado.Bring the cattle.
Traigan el agua.Bring the water.

Prisa, apúrense ahora, apúrense ahora hacia la colina.Rush, hurry now, hurry now up the hill.
¡Ahora! Invitados que descienden lejos,Now! Far-descending guests,
Déjanos vagar, vagar por la montaña azul.Let us wander, wander up on the blue mountain.

Traigan a los bebés.Bring the babies.
Traigan a los sin hogar.Bring the homeless.
Traigan sus tesoros.Bring your treasures.
Traigan a sus amantes.Bring your lovers.

Apúrense y vean escrito allí que «cómo somos, somos».Rush and see it written there that «how we are, we are».
Somos... Prisa, prisa, prisa hacia la colina.We are... Rush, rush, rush to the hill.
Prisa, prisa, prisa hacia la colina.Rush, rush, rush to the hill.
¿Me entiendes?Do you understand me?
¿Me entiendes ahora?Do you understand me now?
¡Prisa!Rush!