Lee Hazlewood & Das Erste Lied

Lee Hazlewood & La Primera Canción

Lee Hazlewood & Das Erste Lied

La primera canción del día rara vez es realmente buenaDas erste Lied des Tages ist nur selten wirklich gut
Esta es una sabiduría basada en hechosDies ist eine Weisheit, die auf Tatsachen beruht
La primera canción del día se queda en la menteDas erste Lied am Tag setzt sich in den Gedanken fest
Vaga detrás de nuestra frente, que luego no la deja irWandert hinter unsere Stirn, die es danach nicht mehr verlässt

Una canción que no me gusta llega sin ser invitada por la radioEin Lied, das ich nicht mag kommt völlig ungefragt über das Radio zu mir
Se queda conmigo todo el día, molestando mis nervios, rara vez logro exorcizarlaEs bleibt bei mir den ganzen Tag, wo es an meinen Nerven nagt, ich krieg es selten exorzierte

¿Dónde está en este caso el coraje que se necesita para seguir viviendo?Wo liegt in diesem Fall der Mut, den man zum Weiterleben braucht?
Pero de repente llega Lee Hazlewood y dice: 'Bela, ¡pienso exactamente lo mismo!'Doch plötzlich kommt Lee Hazlewood und sagt: "Bela, genauso denk ich auch!"

La primera canción del día debería darte un buen comienzo realThe first song of the day should give you a real good start
Esta canción debería recordar a todos los amantes que se besen antes de separarseThis song should remind all lovers to kiss before they part
En cambio, a menudo es tortura, a menudo es dolorInstead it's often torture, it's often pain
A veces esas canciones pueden volver loca tu menteSometimes those songs are liable to drive your mind insane

La vida es demasiado corta para compartir malas melodías, rompe la radio contra la paredLife's too short to share bad tunes, smash the radio on the wall
La música es demasiado importante, consigue una buena selección, termina con esta vergüenza de una vez por todasMusic's too imprtant, get yourself a good assortment, end this shame once and for all

Hay una salida de la miseria, vamos a detener esto, sí deberíamosThere is way out of the misery, we're gonna stop this, yes we should
Y una vez más aquí está Bela B. para decir: '¡Le agradezco, Sr. Hazlewood!'And once again here's Bela B. to say: "Ich danke Ihnen, Mr. Hazlewood!"