Je Fais De Moi Un Homme

Me Convierto En Un Hombre

Je Fais De Moi Un Homme

Cada día que la noche traeChaque jour que la nuit amène
En cinco mañanas para todo dolorSur cinq matins pour toute peine
Salgo de mi camaJe sors de mon lit
Desnudo, totalmente yo mismoNu, totalement moi même
Me pongo un atuendo comúnJ'enfile un ordinaire de scène
Ropa de coloresDes vêtements de couleur
Que por no sé qué desgraciaQui par je ne sais quel malheur
Me hacen grisMe font gris

Olvido quién soyJ'oublie celui que je suis
Los ojos en las cejasLes yeux dans les soucils
Aquí, en mi uniformeVoilà dans mon uniforme
Me convierto en un hombreJe fais de moi un homme

Llego al trabajoJ'arrive au travail
Ficho sin fallarJe pointe sans faille
Siempre a tiempo para un jefeToujours è l'heure pour un patron
Que en el fondo le da igualQui au fond s'en fout
Y sonríoEt je souris
Luego me desesperoPuis je me désole
Por toda esta vida que me robanPour toute cette vie qu'on me vole

Olvido quién soyJ'oublie celui que je suis
Los ojos en las cejasLes yeux dans les sourcils
Aquí, en mi uniformeVoilà dans mon uniforme
Me convierto en un hombreJe fais de moi un homme

Olvido quién soyJ'oublie celui que je suis
Los ojos en las cejasLes yeux dans les sourcils
Aquí, en mi uniformeVoilà dans mon uniforme
Me convierto en un hombreJe fais de moi un homme

Me convierto en un hombreJe fais de moi un homme
Me convierto en un hombreJe fais de moi un homme
Me convierto en un hombreJe fais de moi un homme
Me convierto en un hombreJe fais de moi un homme

Libertad para todos los harapientosLiberté à tous les guénillous
Gloria a los pasillos donde los vientos son suavesGloire au couloirs où les vents sont doux
Mis respetos a los sin techo valientesMes respects aux sans-abris les braves
Mis amistades a los desempleados valientesMes amitiés aux chômeurs-courage
Mis homenajes a todo inventor locoMes hommages à tout inventeur fou
Viva el trotamundos quebrado y tercoVive le globe-trotter fauché têtu
Plena felicidad al sur en el cerebroPlein bonheur à plein sud au cerveau
Toda mi alegría a todo camino desconocidoToute ma joie à toute voie inconnue