Les Deux Printemps

La Primavera Dos

Les Deux Printemps

Mañana frágil sin lluviaFragile petit matin sans pluie
Lo que mantiene mi respeto paraguasQue mon parapluie garde en respect
Pero el cielo es el dolorMais le ciel est au chagrin
Y si tuviera dos manos, llorarEt s'il avait deux mains, il chagrinerait
Camino Inquit de ahogarme en el oargeJe marche inquit de me noyer dans l'oarge
Y tengo la intención de pasarEt je compte au passage
Los conductores que tienen el dedo en la narizLes chauffards qui ont le doigt dans le nez
Lleno de que llegue el autobúsArrive rempli l'autocar
Me siento paraJ'y monte pour m'asseoir
Sino que estáMais reste debout
Es como ser cien mil millonesC'est comme tre cent milliards
En la luna por la nocheSur la lune pour un soir
disparo en el cuelloa tire dans le cou
Miro las manos de mi tiempoJe regarde les aiguilles de mon temps
Tengo una hija en la sangreJ'ai une fille dans le sang
Si llego tarde, me va a dar el infiernoSi j'arrive en retard, elle va m'engueuler
Y se siente el polvoEt a sent la poussire
Earth Wind soulveLe vent soulve la terre
Besos castosDe chastes baisers
Porque soy libre como un pájaroParce que je suis libre comme l'air
Girar librementeLibre de faire demi-tour
Voy a seguir para continuarJ'vais continuer, continuer
Y luego la salidaEt puis la sortie
Tengo más de un paraguas, me stuptriJ'ai plus de parapluie, je suis stuptri
Se dirigió a mí una chicaM'apostrophe une jeune fille
Una malla de tobilloUne maille la cheville
Belle, ella dijoBelle, elle me dit