Les Temps Fous

Tiempo Salvaje

Les Temps Fous

Sus ojos son dos primaverasSes yeux sont deux printemps
Que me hacen sonreír y me hacen reírQui me font sourire et a me fait rire
Sus mejillas son torrentesSes joues sont des torrents
Las mías se bañan en ellas pero aún peorLes miennes s'y baignent mais encore pire
Su corazón es una fiestaSon coeur est une fte
El mío ya no quiere salirLe mien ne veut plus en sortir
Ella es la estación más hermosa de mi vidaElle est la plus belle saison de ma vie
La estación más hermosa de mi vidaLa plus belle saison de ma vie
Es un torbellino, un gran vértigoC'est un tourbillon un grand vertige
Totalmente dulceCompltement doux
Dicen que en lo más altoOn dit qu'en haute voltige
Uno puede caer y romperse el cuelloOn peut tomber et se rompre le cou
No es mi primer vueloC'est pas mon premier vol
Dejen de envidiarArrtez bande de jaloux
Es la estación más hermosa de mi vidaC'est la plus belle saison de ma vie
La estación más hermosa de mi vidaLa plus belle saison de ma vie
Nuestras horas son ríosNos heures sont des rivires
Que fluyen en una loca frenesíQui coulent en une folle frnsie
El amor es líquido claroL'amour est liquide clair
Y nuestros dos cuerpos son anfibiosEt nos deux corps sont amphibies
La tierra es un braseroLa terre est un brasier
Pero por un momento olvidarlaMais pour un moment l'oublier
Es la estación más hermosa de mi vidaC'est la plus belle saison de ma vie
La estación más hermosa de mi vidaLa plus belle saison de ma vie
Que no le guste a nadieQu'elle ne plaise personne
Ni de la cara ni de la menteNi du visage ni de l'esprit
Quédense en su otoñoRestez en votre automne
El verano todo el año me apetece másL't tout l'an me fait plus envie
Convéncanse con mis dos ojos cerradosPersuadez-vous de mes deux yeux ferms
Afirmo en total cegueraJ'affirme en toute ccit
Eres la estación más hermosa de mi vidaT'es la plus belle saison de ma vie
La estación más hermosa de mi vidaLa plus belle saison de ma vie
Siempre hay oscuridadesIl y a toujours des noirceurs
Para ensombrecer algunas bellezasPour assombrir quelques beauts
Personas que tienen miedoDes tres qui ont peur
Que quieren contaminarteQui veulent vous en contaminer
¿Protegerme de los lobos?Me protger des loups?
¡Yo que solo cuento amigos!Moi qui n'en compte que des amis!
Eres la estación más hermosa de mi vidaT'es la plus belle saison de ma vie
Eres la estación más hermosa de mi vidaT'es la plus belle saison de ma vie
Seremos viejos y frágilesNous serons vieux et frles
Tal vez incluso separadosPeut-tre mme spars
Nuestras cabezas revueltasNos ttes ple-mle
Incapaces y desgastadasIncapables et uses
Pero hoy te amoMais aujourd'hui je t'aime
Hoy por la eternidadAujourd'hui pour l'ternit
Eres la estación más hermosa de mi vidaT'es la plus belle saison de ma vie
La estación más hermosa de mi vidaLa plus belle saison de ma vie