Désespéré

Desesperado

Désespéré

Ta na naTa na na
Las alegrías nocturnasLes joies nocturnes
De un sonámbulo desnudoD'un somnambule nu
Son los gansos blancosSont les oies blanches
Que cantan al norte en la nocheQui chantent le nord la nuit
Cuando, en primavera, la tierraQuand, au printemps, la terre
Hace mentir a los desesperadosFait mentir les désespérés

Él escucha, muy sabioIl écoute, bien sage
En una piedra sobresalienteSur une pierre saillante
Enfriada por el viento del marRefroidie par le vent du large
Adornada con hojas de mentaSertie de feuilles de menthe
¿Ignora acaso que en su almaIgnore-t-il qu'en son âme
Se encuentra un desesperado?Se trouve un désespéré?
Pa-a pa pa pa pa pa, oh ohPa-a pa pa pa pa pa, oh oh

Si el día está sin discordiaSi le jour est sans discorde
Si es feliz como diceS'il est heureux comme il le dit
Si el día está sin desordenSi le jour est sans désordre
¿Por qué huir en la nochePourquoi fuguer la nuit
Como un desesperado?Comme un désespéré?

Canten, los gansosChantez, les oies
Canten sin tumultoChantez sans tumulte
Canten que su dolor no seaChanter qu'sa peine ne soit
No ser un adultoPas d'être un adulte
Canten las melodías, los amores de BoréeChanter les airs, les amours de Borée
Para este desesperadoPour ce désespéré
Para todos los desesperadosPour tous les désespérés
Pa-a pa pa pa pa pa, oh ohPa-a pa pa pa pa pa, oh oh