Ensorcelée

Hechizada

Ensorcelée

El cielo está sin pastorLe ciel est sans berger
Tus ojos fijan las languidecesTes yeux en fixent les langueurs
Tu alma espera la dulzuraTon âme en espère la douceur
Pero ella es una bestia descontroladaMais elle est une bête emballée
Voy a los limbo los viernesJe vais aux limbes les vendredis
Y todos los otros días que puedoEt tous les autres jours que j'peux
Ven conmigo, pobre despistadaViens avec moi, pauvre étourdie
Si quieres, puedes decir adiósSi tu veux, tu peux dire adieu
A esta bestia enloquecidaÀ cette bête affolée

HechizadaEnsorcelée
Sin calma y sin descanso nuncaSans calme et sans repos jamais
HechizadaEnsorcelée
Sin calma y sin descansoSans calme et sans repos

Tengo en algún lugar en un cuadernoJ'ai quelque part dans un cahier
Inscripciones matemáticasDes inscriptions mathématiques
Algunas leyes de probabilidadQuelques lois de probabilité
Para aliviar a los excéntricosPour soulager les excentriques
Cuyas almas están descontroladasDont l'âme est emballée

HechizadaEnsorcelée
Sin calma y sin descanso nuncaSans calme et sans repos jamais
HechizadaEnsorcelée
Sin calma y sin descansoSans calme et sans repos

HechizadaEnsorcelée
Sin calma y sin descanso nuncaSans calme et sans repos jamais
HechizadaEnsorcelée
Sin calma y sin descansoSans calme et sans repos

HechizadaEnsorcelée
(El de acostarme a tu lado)(Celle de m'étendre à tes côtés)
Sin calma y sin descanso nuncaSans calme et sans repos jamais
(Y si el fin debe llegar algún día)(Et si la fin doit un jour venir)
HechizadaEnsorcelée
(Será en tus flancos donde me atrape)(C'est à tes flancs qu'elle devra me saisir)
Sin calma y sin descansoSans calme et sans repos

HechizadaEnsorcelée
(El de acostarme a tu lado)(Celle de m'étendre à tes côtés)
Sin calma y sin descanso nuncaSans calme et sans repos jamais
(Y si el fin debe llegar algún día)(Et si la fin doit un jour venir)
HechizadaEnsorcelée
(Será en tus flancos donde me atrape)(C'est à tes flancs qu'elle devra me saisir)
Sin calma y sin descansoSans calme et sans repos