Quatre Saisons Dans Le Desordre

Vier Jahreszeiten im Chaos

Quatre Saisons Dans Le Desordre

Es regnet im DezemberIl pleut en décembre
Wie es im Mai schneitComme il neige au mois de mai
Das Wetter ist schlechtLe temps est malfaisant
Mein Körper kann sich wehrenMon corps peut s'en défendre
Doch mein Herz ist unruhigMais mon coeur est perturbé
Schlecht und ärgerlichMalfaisant et enrageant
Die Freundschaften bröckelnLes amitiés s'éffritent
So sei es und immer weiterAinsi soit-il et ainsi de suite

Es regnet im DezemberIl pleut en décembre
Wenn der Jäger gut informiert istSi le chasseur est bien informé
Zehn auf dem TeichDes dizaines sur l'étang
Doch um hinzukommenEncore que pour se rendre
Braucht man ein geeignetes AutoFaut-il une voiture équipée
Bis zum Wald oder zum FeldJusqu'au bois ou jusqu'au champ
Den Schmerz beim Fasan vermeidenÉviter le mal au faisan
Dann auf dem Rückweg seinPuis chemin faisant s'en retourner

Die Winde stehen günstigLes vents sont favorables
Und die anderen reihen sich einEt les autres s'alignent
Die Winde stehen günstigLes vents sont favorables
Ich gehe angelnJ'irai à la pêche à la ligne

Ein bisschen Sommer scheintUn pue d'été semble
Wie das Solfège oder solfizierenComme Le solfège ou solfier
Alles, was offensichtlich istTout ce qu'il y a de plus évident
Wenn der Norden zu verkaufen wäreSi le Nord était à vendre
Wäre es sinnlos, davon zu träumenFutile serait d'en rêver
Moskau würde auf uns anstoßen und singenMoscou boirait à nous en chantant
An dir haftet die KälteSur toi le froid s'agrippe
Wie die Eiszapfen auf den DächernComme sur les toits les stalactites

Die Winde stehen günstigLes vents sont favorables
Und die anderen reihen sich einEt les autres s'alignent
Die Winde stehen günstigLes vents sont favorables
Ich gehe angelnJ'irai à la pêche à la ligne

Die Winde stehen günstigLes vents sont favorables
Und die anderen reihen sich einEt les autres s'alignent
Die Winde stehen günstigLes vents sont favorables
Ich gehe angelnJ'irai à la pêche à la ligne