Je poursuis mon bonheur

Persigo mi felicidad

Je poursuis mon bonheur

La noche se impone sobre el díaLa nuit s'impose sur le jour
Sobre mi gran infortunioSur ma grande infortune
Porque mi corazón cuando llega la lunaCar mon cœur quand vient la lune
Se encuentra solo frente a sí mismoSe trouve seul devant lui-même
Como ante su miseriaComme devant sa misère
No estoy sin arrepentimientoJe ne suis pas sans regret
¿Por qué tiene que ser que la amarguraPourquoi faut-il que l'amertume
No se limite solo a los cítricos?Ne s'en tienne pas qu'aux agrumes?
Mi cama es como un desiertoMon lit est comme un désert
Un desasosiego que deseo sea temporalUn désarroi que je souhaite temporaire

Y nunca pierdo la esperanzaEt jamais je ne désespère
De encontrar en mi caminoDe trouver là sur mon chemin
Algo astutoQuelque chose de malin
Un poco de amor, un poco de vinoUn peu d'amour, un peu de vin
Y algunos lindos mañanasEt quelques jolis lendemains

Me gustaría no volver aJ'aimerais ne plus jamais
Preocuparme tanto por lo inútilTrop m'en faire sur l'inutile
Y cuando la noche regreseEt quand la nuit reviendrait
Mantener mi sangre fría bien frescaGarder mon sang froid bien frais
Bajo cielos más felicesSous des cieux plus heureux