Le temps est un charognard

El tiempo es un carroñero

Le temps est un charognard

El tiempo es un carroñeroLe temps est un charognard

El tiempo es un carroñeroLe temps est un charognard
El tiempo es un carroñeroLe temps est un charognard

El tiempo como un carroñeroLe temps comme un charognard
Se guarda una opción para más tardeSe réserve une option pour plus tard
Sobre la fecha de tu caducidadSur la date de ta péremption
Cuando te sientas menos cómodoQuand tu te sentiras moins douillet
Antes de que asientas con la cabezaAvant que d’opiner du bonnet
Te llevará como un remordimientoIl t’emportera tel un remord
Tu perro no rastreará nadaTon chien ne pistera rien
Lo oirás gemir en un rincónTu l’entendras gémir dans un coin
Más tieso aún que un pavo fríoPlus raide encore qu’une dinde froide

Conocí a un buen hombreJ’ai connu un homme bien
Feliz y bien en todo sentidoHeureux et bien en tout point
Con una salud impecableFort d’une santé irrépréhensible
El tiempo, viéndolo astutoLe temps le voyant malin
Se fue a descansar en el jardínSe la couler douce côté jardin
Vino a segarle la existenciaEst venu lui faucher l’existence
Es extraño que el carroñeroC’est étrange que le charognard
A diferencia de todos los rumoresContrairement à tous les racontards
Nunca viene a arreglar las cosasNe vient jamais arranger les choses

Míralo, cínico y arroganteRegardez-le, cynique et arrogant
Cuando se promete a los amantesQuand il se promet aux amants
Mirándonos a los ojos, uno se lo creeLes yeux dans les yeux on s’y croit

El tiempo es un carroñeroLe temps est un charognard
El tiempo es un carroñeroLe temps est un charognard