Rapport d'accident survenu le 26

Informe de accidente ocurrido el 26

Rapport d'accident survenu le 26

Un día de diciembreUn jour de décembre
Mil novecientos sesenta y unoMille neuf-cent soixante et un
Nieve y frío cada unoNeige et froid chacun
Lo marcaron en el calendarioL'ont fixé dans le calendrier

Justo antes del añoTout juste avant l'année
Mil novecientos sesenta y dosMille neuf-cent soixante-deux
Llega el desarrapadoArrive le pouilleux
Llega el accidentadoArrive l'accidenté

Aquí el accidente ocurrió en la mañanaIci l'accident est survenu en matinée
Hospital Jean-Talon, la calle del mismo nombreHôpital Jean-Talon, la rue du même nom

Una infancia normalUne enfance ordinaire
Una educación comúnUne éducation normale
Todo lo que hay de normalTout ce qu'il y a d'ordinaire
En una familia normalDans une famille normale
Quinto de secundariaCinquième secondaire
Un fracaso de pocoUn raté de justesse
¿Tuvo mala suerte?A-t-il joué de malchance
¿Fue por pereza?A-t-il joué de paresse
Navegó hacia el oesteIl a vogué dans l'ouest
Al pie de las dos montañasAu pied des deux montagnes
Se embriagó en el esteS'est enivré dans l'est
Solo y sin compañíaSeul et sans compagne

Nada detiene el trenRien ne stoppe le train

Una infancia normalUne enfance ordinaire
Una educación comúnUne éducation normale
Todo lo que hay de normalTout ce qu'il y a d'ordinaire
En una familia llena de amorDans une famille pleine d'amour