Traverse-moi

Atraviésame

Traverse-moi

Huir de todo en los confines de mí mismoFuir tout aux confins de moi-même
Para evitar lo peor con los ojos bien cerradosPour éviter le pire les yeux bien fermés
Luego dibujar en mí lo mejorPuis dessiner en moi du mieux
Lo ventajoso, en resumenDe l'avantageux, en résumé
Protegerme del mundoMe garder du monde
Protegerme del mundoMe garder du monde

Ven a sacarme de mi celdaVient me sortir de ma cellule
Ámame como el agua hace florecerAime-moi comme l'eau fait fleurir
Ven a desplegarme, estoy soloVient me déployer, je suis tout seul
Atraviésame, atraviésameTraverse-moi, traverse-moi

Te dirijo una oraciónJe t'adresse une prière
Como un deseo formulado en agostoComme un vœu formulé en août
Una noche de las perseidasUn soir des perséides
¿No es el amor abrirL'amour n'est-il pas d'entrouvrir
Al otro a sus posibilidadesL'autre à ses possibilités
A los riesgos y peligrosAux risques et périls
De ser abandonado?D'être abandonné?

Ven a sacarme de mi celdaVient me sortir de ma cellule
Ámame como el agua hace florecerAime-moi comme l'eau fait fleurir
Ven a desplegarme, estoy soloVient me déployer, je suis tout seul
Atraviésame, atraviésameTraverse-moi, traverse-moi
Ven a sacarme de mi celdaVient me sortir de ma cellule
Ámame como el agua hace florecerAime-moi comme l'eau fait fleurir
Ven a desplegarme, estoy soloVient me déployer, je suis tout seul
Atraviésame, atraviésameTraverse-moi, traverse-moi