Mucuripe

Mucuripe

De zeilen van MucuripeAs velas do Mucuripe
Gaan uit om te vissenVão sair para pescar
Ik zal mijn verdrietVou mandar as minhas mágoas
Naar de diepe wateren van de zee sturenPras águas fundas do mar

Vanavond gaan we datenHoje à noite namorar
Zonder bang te zijn voor de heimweeSem ter medo da saudade
Zonder de wens om te trouwenSem vontade de casar

De zeilen van MucuripeAs velas do Mucuripe
Gaan uit om te vissenVão sair para pescar
Ik zal mijn verdrietVou mandar as minhas mágoas
Naar de diepe wateren van de zee sturenPras águas fundas do mar

Vanavond gaan we datenHoje à noite namorar
Zonder bang te zijn voor de heimweeSem ter medo da saudade
Zonder de wens om te trouwenSem vontade de casar

Nieuwe broek met strepenCalça nova de riscado
Witte linnen blazerPaletó de linho branco
Die tot vorige maandQue até o mês passado
Op het veld nog een bloem wasLá no campo ainda era flor

Onder mijn gebroken hoedSob o meu chapéu quebrado
Een onschuldige en eerlijke glimlachUm sorriso ingênuo e franco
Van een jonge jongen betoverdDe rapaz novo encantado
Met twintig jaar liefdeCom vinte anos de amor

Die ster is van haarAquela estrela é dela
Leven, wind, zeil, neem me hier wegVida, vento, vela, leva-me daqui
Die ster is van haarAquela estrela é dela
Leven, wind, zeil, neem me hier wegVida, vento, vela, leva-me daqui

De zeilen van MucuripeAs velas do Mucuripe
Gaan uit om te vissenVão sair para pescar
Ik zal mijn verdrietVou levar as minhas mágoas
Naar de diepe wateren van de zee sturenPras águas fundas do mar

Vanavond gaan we datenHoje à noite namorar
Zonder bang te zijn voor de heimweeSem ter medo da saudade
Zonder de wens om te trouwenSem vontade de casar

Nieuwe broek met strepenCalça nova de riscado
Witte linnen blazerPaletó de linho branco
Die tot vorige maandQue até o mês passado
Op het veld nog een bloem wasLá no campo ainda era flor

Onder mijn gebroken hoedSob o meu chapéu quebrado
Een onschuldige en eerlijke glimlachUm sorriso ingênuo e franco
Van een jonge jongen betoverdDe rapaz moço encantado
Met twintig jaar liefdeCom vinte anos de amor

Die ster is van haarAquela estrela é dela
Leven, wind, zeil, neem me hier wegVida, vento, vela, leva-me daqui
Die ster is van haarAquela estrela é ela
Leven, wind, zeil, neem me hier wegVida, vento, vela, leva-me daqui