E Que Tudo Mais Vá Para o Céu

Y Que Todo Lo Demás Vaya Al Cielo

E Que Tudo Mais Vá Para o Céu

Un día me dijiste, en Andalucía y en ValladolidUm dia você me falou, em Andaluzia e em Valladolid
Granada queda más allá del mar, en EspañaGranada fica além do mar, na Espanha
Mojaste en mi vino tu panMolhou em meu vinho seu pão
Y también un poeta caído en la guerra civilE também um poeta tombado na guerra civil

El hombre de la máquina entonces, entonces me hablóO homem da máquina então, então me falou
¡Vete, poeta maldito!Vá embora poeta maldito!
Tu tiempo maldito también ya terminóO teu tempo maldito também já terminou

Y me fui riendo, sin preocuparme de nada; ¿cómo voy a preocuparmeE eu fui embora sorrindo, sem ligar pra nada; como vou ligar
Por esas cosas cuando tengo el alma enamorada?Para essas coisas quando eu tenho a alma apaixonada?

Pero tu cabello es más negro que el negroMas teu cabelo é mais negro que o negro
De la pluma de la graúna, de un negro más sutilDa asa da graúna, de um negro mais sutil
Negro como los tipos negros que forman la palabra añilPreto como os tipos pretos que compõem a palavra anil

Y en la noche entro al CinemaScopeE à noite eu entro no CinemaScope
Technicolor, World Vision, de esos de vaquerosTecnicolor, World Vision, daqueles de cowboy
¿De qué sirve mi buena vida de playboy?De que vale a minha boa vida de playboy?
Y compro este opio baratoE eu compro este ópio barato
Por dos gambas, poco másPor duas gâmbias, pouco mais
Pero duele tanto, entro a un estadio y la soledad me roeMas como dói, eu entro num estádio e a solidão me rói

Y quiero mandar al carajoE eu quero mandar para o alto
Lo que ellos piensan mandar al infiernoO que eles pensam em mandar para o beleléu
Y que todo lo demás vaya al cieloE que tudo mais vá para o céu

Y quiero mandar al carajoE eu quero mandar para o alto
Lo que ellos piensan mandar al infiernoO que eles pensam em mandar para o beleléu
Y que todo lo demás vaya al cieloE que tudo mais vá para o céu
Y que todo lo demás vaya al cieloE que tudo mais vá para o céu
Y que todo lo demás vaya al cieloE que tudo mais vá para o céu