Amor de Perdição

Love of Perdition

Amor de Perdição

Getting in, staying with youEntrar, ficar em ti
Has been my greatest dangerTem sido o meu melhor perigo
First my lifePrimeiro o meu viver
Then this vile song of a friendSegundo este vil cantar de amigo

After, I didn’t even senseDepois não pressenti sequer
What in the before, in the middle, afterO que no pré, em meio, após
Wants from itself, wants from meQuer de si, quer de mim
Wants from God a womanQuer de Deus uma mulher
Loves and does what you wantAma e faz o que quiseres
You spoke to me, I repeated my yesTu me falaste, eu repeti meu sim

Our love got lostNosso amor se perdeu
Among so many desiresEntre tantos quereres
And today it was already what it wasE hoje já era o que era
To have no endPara não ter fim

Our love got lostNosso amor se perdeu
Among so many desiresEntre tantos quereres
And today it was already what it wasE hoje já era o que era
To have no endPara não ter fim

I hate your peaceOdeio a tua paz
I reject your forgivenessRejeito o teu perdão
'Cause any suffering passesPois qualquer sofrimento passa
But the having suffered doesn’tMas o ter sofrido não

The love that says maybeO amor que diz talvez
Is neither enjoyed nor peaceNão é gozado, nem paz
Always leaves you wantingDeixa sempre a desejar
Leaves the air behindDeixa no ar atrás

Cases, neglectsCasos descasos
Disasters of passionDesastres da paixão
Oh, real illusionOh, real ilusão
The good and the bad in vainO bem e o mal em vão

Cases, neglectsCasos descasos
Disasters of passionDesastres da paixão
Oh, real illusionOh, real ilusão
Love of perditionAmor de perdição

I hate your peaceOdeio a tua paz
I reject your forgivenessRejeito o teu perdão
'Cause any suffering passesPois qualquer sofrimento passa
But the having suffered doesn’tMas o ter sofrido não

The love that says maybeO amor que diz talvez
Is neither enjoyed nor peaceNão é gozado nem paz
Always leaves you wantingDeixa sempre a desejar
Leaves the air behindDeixa no ar atrás

Cases, neglectsCasos descasos
Disasters of passionDesastres da paixão
Oh, real illusionOh, real ilusão
The good and the bad in vainO bem e o mal em vão

Cases, neglectsCasos descasos
Disasters of passionDesastres da paixão
Oh, real illusionOh, real ilusão
Love of perditionAmor de perdição