Seixo Rolado

Piedra Rodante

Seixo Rolado

Todo lo que tengo es mi cuerpoTudo o que tenho é meu corpo
Soy lo que tengo y te lo doySou o que tenho e te dou

Con un cuerpo como el tuyoCom um corpo como o teu
No necesitas ni almaNão precisas nem de alma
Siente mi violenciaSente a minha violência
Como una esencia de calmaComo uma essência de calma
Ángeles, si hubiera ángelesAnjos, se houvesse anjos
Claro, serían como túClaro, seriam como tu
En el cuerpo, rosa de los vientosNo corpo, rosa dos ventos
Todo es norte, todo es surTudo é norte, tudo é sul
Si oriente, si occidenteSe oriente, se ocidente
Todo color corre hacia el azulToda cor corre pro azul
No hay nada, como el nada que soy yoNão há nada, como o nada que é o eu
Indescriptiblemente desnudoIndescritivelmente nu

Soy una piedra rodanteSou um seixo rolado
En el camino de al ladoNa estrada do lado
De allá del sertónDe lá do sertão
Y ser tan humilladoE ser tão humilhado
Es señal de que el diabloÉ sinal de que o diabo
Es quien amasa mi panÉ que amassa o meu pão
Pero mi cuerpo es estudianteMas meu corpo é discente
Y, civilizada la menteE, civilizada a mente
Gusta, huele, toca, oye y veGosta, cheira, toca, ouve e vê
Y, con amor y anarquíaE, com amor e anarquia
Disfruta que enrosca y estremeceGoza que enrosca e arrepia
Rodando en tiRoquerolando em você
Be-bopeando en tiBe-bopeando em você
Calipsando en tiCalipsando em você
Merenguendo en tiMerenguendo em você
Bluesbusando en tiBluesbusando em você
Un boogie-woogie en tiUm boogie-woogie em você
Tango un bolero en tiTango um bolero em você
Llorando en tiChorando em você