Objeto Direto

Objeto Directo

Objeto Direto

Quiero mi cuerpo libre del peso inútil del almaEu quero meu corpo bem livre do peso inútil da alma
Quiero la violencia tranquila de amar humanamenteQuero a violência calma de humanamente amar
Quiero romper la tristeza de lo permitido y lo prohibidoEu quero quebrar o quebranto do permitido e do proibido
Y niego lo que niega los sentidos el derecho y el don de gozarE nego o que nega os sentidos direito e dom de gozar

La verdad está en el vino (in vino veritas)A verdade está no vinho (in vino veritas)
Que me hace torpe, ángel torcidoQue me faz gauche, anjo torto
Que restaura mi cuerpo en los pecados capitalesQue retempera o meu corpo nos pecados capitais
Porque la piedra en el zapato de quien vive en línea rectaPois a pedra no sapato de quem vive em linha reta
Es la sentencia concretaÉ a sentença concreta
Vivir, jugar y pensar, todo da igualViver e brincar e pensar tanto faz

Sustantivo comúnSubstantivo comum
Un infinito regaloUm infinito presente
Sujeto/objeto directoEnte/objeto direto
Recto, completo, plenoReto, repleto, completo
Regalo, infinitamentePresente, infinitamente