Arte Final

Arte Final

Arte Final

Perdón por cualquier cosa, pasa otro día
Desculpe qualquer coisa, passe outro dia
Ahora estoy fuera, volveré pronto
Agora eu estou por fora, volto logo
No molestes, para ti no soy
Não perturbe, pra vocês eu não estou

Sesión de nostalgia, aquí está con mi tía
Sessão de nostalgia, isto é lá com minha tia
¡Aquí está con mi tía!
Isto é lá com minha tia!

Hola presente, ya voy
Alô, presente, estou chegando
Hola futuro, me voy!
Alô futuro, já vou!
Hola presente, ya voy
Alô, presente, estou chegando
Hola futuro, me voy!
Alô futuro, já vou!

¡Bien bien! Incluso a ti te escuché
Ora, Ora! Até vocês que ouvi dizer
Son personas casi honestas
São gente quase honesta
¡Bien bien! Incluso ustedes reyes de la fiesta
Ora, ora! Até vocês os reis da festa
¡Ahora eso! ¡Ya no confían en mí!
Ora, essa! Não confiam mais em mim!
Y me tratan como tratan a las mujeres, negras
E me tratam como tratam mulher, preto
Todos entramos al ghetto
Todos entramos no gueto
Cuando la cosa salió al aire
Quando a coisa entrou no ar

Pero tómalo con calma, no lo presiones, sé breve
Mas pegue leve, não empurre, seja breve
¡Conozco mi lugar!
Conheço o meu lugar!
Pero tómalo con calma, no lo presiones, sé breve
Mas pegue leve, não empurre, seja breve
¡Conozco mi lugar!
Conheço o meu lugar!

Bailé, sé que bailé
Dancei, sei que dancei
Bailé querida!
Dancei meu bem!
Pero viene que todavía tiene!
Mas vem que ainda tem!

Bailé, sé que bailé
Dancei, sei que dancei
Bailé querida!
Dancei meu bem!
Pero viene que todavía tiene!
Mas vem que ainda tem!

Bailé, sé que bailé
Dancei, sei que dancei
Bailé querida!
Dancei meu bem!
Pero viene que todavía tiene!
Mas vem que ainda tem!

Bailé, sé que bailé
Dancei, sei que dancei
Bailé querida!
Dancei meu bem!
Pero viene que todavía tiene!
Mas vem que ainda tem!

Entonces, mis amigos?
E então, my friends?
Fue suficiente para vender mi alma al diablo
Bastou vender a minha alma ao diabo
Y aquí estás siguiendo el mal ejemplo
E lá vem vocês seguindo o mau exemplo
Entrar en vender a tu propia madre
Entrando numas de vender a própria mãe
Alguien se atreve a ir conmigo
Alguém se atreve a ir comigo
Además del centro comercial? ¿Eh? ¿Eh?
Além do shopping center? Hein? Hein?
Ah! ¿De dónde son los estudiantes?
Ah! Donde están los estudiantes?
Chicos latinoamericanos?
Os rapazes latino-americanos?
Los aventureros? Anarquistas? ¿Los artistas, las artistas?
Os aventureiros? Os anarquistas? Os artistas?
¿Los vagabundos? Rebeldes experimentales?
Os sem-destino? Os rebeldes experimentadores?
Los bendecidos? Maldita seas ¿Los renegados? ¿Los soñadores?
Os benditos? Malditos? Os renegados? Os sonhadores?
Esperábamos a los alquimistas, y vienen los bárbaros
Esperávamos os alquimistas, e lá vem chegando os bárbaros
Los advenedizos, los consumidores, los comerciantes
Os arrivistas, os consumistas, os mercadores
Mía, no hay más hombres?
Minas, homens não há mais?
Entre el cielo y la tierra no hay nada más
Entre o Céu e a Terra não há mais nada
¿Que el sexo, las drogas y el Rock 'n' Roll?
Do que sex, drugs and Rock 'n' Roll?
¿Por qué adiós a las armas?
Por que o Adeus às armas?
No preguntes por quién suenan las campanas
Não perguntes por quem os sinos dobram
¡Se doblan por ti!
Eles dobram por ti!
¡Vamos señoras! Bueno, caballeros!
Ora, senhoras! Ora, senhores!
Una brillante noche de neón para ti
Uma boa noite lustrada de neon pra vocês
Y el último en irse, apaga la luz azul del aeropuerto
E o último a sair apague a luz azul do aeroporto
E incluso si apenas me preguntas
E ainda que mal me pergunte
¿La salida es realmente desde el aeropuerto?
A saída será mesmo o aeroporto?