Lamento do Marginal Bem Sucedido

Lamento del Marginal Éxito

Lamento do Marginal Bem Sucedido

Oh, nena
Baby
Mientras que un viejo maestro del blues radioactivo en las olas
Enquanto um velho mestre de blues radioativa nas ondas
Sonido del coche, tomar un partido y, al gusto de los ángeles, la luz
Sonoras do carro, tome um fósforo e, ao gosto dos anjos, acenda
El último cigarrillo
O ultimo cigarro
Ese borracho te dio
Que aquele bêbado lhe deu
Y el blues se agarra conmigo los tiempos cínicos y crueles para el vaquero
E blues lamente comigo os tempos cínicos e cruéis para o caubói
Delicado que digas que soy yo
Delicado que você diz que sou eu
¡Oh! ¡Oh! ¿Te acuerdas de eso?
Ah! Você lembra?
En aquellos días, ¿quién no quería tomar el poder y qué madre no tomaba somníferos?
Naquele tempo, quem não queria tomar o poder e que mãe não tomava comprimidos pra dormir?
¡Está prohibido prohibir!
É proibido proibir!
¡Bueno, bueno, bueno, poder, humillación y violencia! ¿Quieres hacerlo?
Ora, ora o poder, humilhação e violência! Vocês querem
Bacalao
Bacalhau
Para el ganador las patatas, el trofeo de piña
Ao vencedor as batatas, o troféu abacaxi
Y hablando de política, los chicos de la calle ya sienten en su piel la cruda verdad de lo que nunca sucedió
E por falar em política, os meninos de rua já sentem na pele a verdade nua e crua do que nunca aconteceu
Éxito marginal y amante de la anarquía, no soy
Marginal bem sucedido e amante da anarquia, eu não sou
Renegado sin causa, oh! No, no, no, no
Renegado sem causa, oh! Não
Y una dosis de amor, que siempre falta artículo, caería mucho
E uma dose de amor, esse artigo sempre em falta, cairia muito
Justo en mí
Bem em mim
Mejor que la ginebra sangrienta
Melhor que a droga do gim
Lanzado en mi cartel de perro callejero buscado, con su pata aplastada por un tren
Lançado em meu cartaz de procurado de vira-lata de mercado, com a pata esmagada por um trem
¡Oh! ¡Oh! Quédate aquí, sólo entra en nosotros dos, esta charla amarilla de dolor
Ah! Fique aqui, só entre nos dois, este papo amarelo de dor
Que rima con suave charla de amor
Que rima com conversa mole de amor
Sí, ya sabes, prefiero la inocencia de las relaciones sexuales y la pureza de
Pois, você sabe, eu prefiro a inocência do sexo e a pureza da
Pasión por amor, aburrimiento y soledad!
Paixão depois do amor, o tédio e a solidão!
¿Qué es lo que sabes?
Quem diria?
Anoche en la cama me sentí devastada por llamarme... tonto, bandido, un canalla, indecente, deforme, machista!
Ontem a noite na cama me senti arrasado com você me chamando - idiota, bandido, um canalha, indecente, transviado, machão!
¡Oh! ¡Oh! Mientras estas damas y caballeros vieron el partido
Ah! Enquanto essas senhoras e esses senhores viram o jogo
En contra de nosotros y ponen el mundo a su favor - ¡qué horror!
Contra nós e põem o mundo a seu favor - que horror!
(Conversación de los marginales en tierras devastadas en medio de nuestra guerra civil. Desde Cabral Brasil es Brasil)
(Conversação de marginais sobre terra devastada, em meio a nossa guerra civil. Desde Cabral o Brasil é Brasil)
Te guardo, como un regalo, mi manera masculina, rara y
Guardo-lhe, como um presente, o meu modo masculino, raro e
Delgado, trovador electrónico, ángel torcido, cibernéticamente mil
Fino, de trovador eletrônico, anjo torto, ciberneticamente a mil
Cariño, todo va a ir, ya sabes, y yo también lo sé... ¿Qué demonios tiene de malo eso?
Baby, tudo vai dar pé, você sabe e eu também sei... Qual é o problema?
Pero si no me das tu mano igual a tu corazón
Mas, pelo sim pelo não me dê a sua mão igual a seu coração
Y en un apretado amasando un beso mojado y escandalizado
E, num amasso apertado um beijo molhado e escandalizado
Uno de esos en las películas
Daqueles de cinema
Cariño, todo va a ir, ya sabes, y yo también lo sé... ¿Qué demonios tiene de malo eso?
Baby, tudo vai dar pé, você sabe e eu também sei... Qual é o problema?
Pero por sí, por no, dame tu mano, igual que tu corazón
Mas, pelo sim, pelo não, me dê a sua mão, igual a seu coração
(¡Todo lo que necesitamos es amor!) y, en un apretado amasado del color del
(All we need is love!) e, num amasso apertado- da cor do
El pecado, un beso mojado, escandalizado, de esos cines
Pecado, um beijo molhado, escandalizado, daqueles de cinema