Wilde Hart

Coração selvagem

Mijn lief, bewaar een zin voor mijMeu bem, guarde uma frase pra mim
In jouw liedjeDentro da sua canção
Verstop een kus voor mijEsconda um beijo pra mim
Onder de plooien van je jasSob as dobras do blusão
Ik wil een slokje bierEu quero um gole de cerveja
In jouw glasNo seu copo
Op jouw schoot en in deze barNo seu colo e nesse bar

Mijn lief, mijn plekMeu bem, o meu lugar
Is waar jij wilt dat hij isÉ onde você quer que ele seja
Ik wil niet wat het hoofd denkt, ik wil wat de ziel verlangtNão quero o que a cabeça pensa, eu quero o que a alma deseja
Regenboog, rebelse engelArco-íris, anjo rebelde
Ik wil het lichaamEu quero o corpo
Ik heb haast om te levenTenho pressa de viver

Maar als je me gaat liefhebbenMas quando você me amar
Omarm me en kus me heel langzaamMe abrace e me beije bem devagar
Zodat ik de tijd hebQue é para eu ter tempo
Tijd om verliefd te wordenTempo de me apaixonar
Tijd om naar de radio in de auto te luisterenTempo para ouvir o rádio no carro
Tijd voor de vrienden uit de andere buurtTempo para a turma do outro bairro
Te zien en te weten dat ik van je houVer e saber que eu te amo

Mijn lief, de hele wereld ligt op die weg daar recht voor onsMeu bem, o mundo inteiro está naquela estrada ali em frente
Neem een frisdrankTome um refrigerante
Eet een hotdog, jaComa um cachorro-quente, sim
Het is weer een andere reisJá é outra viagem
En mijn wilde hartE o meu coração selvagem
Heeft die haast om te levenTem essa pressa de viver

Mijn lief, maar als het leven ons geweld aandoetMeu bem, mas quando a vida nos violentar
Zullen we de goede God vragen om ons te helpenPediremos ao bom Deus que nos ajude
We zullen tegen het leven zeggenFalaremos para a vida
Leven, loop voorzichtig, mijn hart, pas op, het is kwetsbaarVida, pisa devagar, meu coração, cuidado, é frágil
Mijn hart is als glasMeu coração é como vidro
Als een kus uit een soapComo um beijo de novela

Mijn lief, misschien kun je mijn eenzaamheid begrijpenMeu bem, talvez você possa compreender a minha solidão
Mijn geluid en mijn woedeO meu som e a minha fúria
En deze haast om te levenE esta pressa de viver
En deze manier om altijd de zekerheid opzij te zettenE este jeito de deixar sempre de lado a certeza
En alles opnieuw met passie te riskerenE arriscar tudo de novo com paixão

Foute wegen bewandelenAndar caminho errado
Simpelweg voor de vreugde van het zijnPela simples alegria de ser

Ô-ô, ô-ôÔ-ô, ô-ô
Mijn liefMeu bem
Kom leven met me, kom gevaar lopen, kom sterven met meVem viver comigo, vem correr perigo, vem morrer comigo
Mijn liefMeu bem
Mijn liefMeu bem
Mijn liefMeu bem

Misschien sterf ik jongTalvez eu morra jovem
Een bocht in de wegAlguma curva do caminho
Een dolk van bedrog in de liefdeAlgum punhal de amor traído
Zal mijn bestemming voltooienCompletará o meu destino

Ô-ô, ô-ô, ô-ôÔ-ô, ô-ô, ô-ô
Mijn liefMeu bem
Kom leven met me, kom gevaar lopen, kom sterven met meVem viver comigo, vem correr perigo, vem morrer comigo
Mijn liefMeu bem
Mijn liefMeu bem
Mijn liefMeu bem

Mijn liefMeu bem
Mijn liefMeu bem
Mijn liefMeu bem
Die andere zangers noemen babyQue outros cantores chamam baby
Die andere zangers noemen babyQue outros cantores chamam baby
Die andere zangers noemen baby, mijn liefQue outros cantores chamam baby, meu bem