Coração selvagem

Corazón Salvaje

Coração selvagem

Cariño, guarda una frase para míMeu bem, guarde uma frase pra mim
Dentro de tu canciónDentro da sua canção
Escóndeme un besoEsconda um beijo pra mim
Debajo de las dobleces de tu chaquetaSob as dobras do blusão
Quiero un trago de cervezaEu quero um gole de cerveja
En tú vasoNo seu copo
En tu regazo y en este barNo seu colo e nesse bar

Cariño, mi lugarMeu bem, o meu lugar
Está donde tú quieras que estéÉ onde você quer que ele seja
No quiero lo que piensa la cabeza, quiero lo que desea el almaNão quero o que a cabeça pensa, eu quero o que a alma deseja
Arcoíris, ángel rebeldeArco-íris, anjo rebelde
Quiero el cuerpoEu quero o corpo
Tengo prisa por vivirTenho pressa de viver

Pero cuando me amesMas quando você me amar
Abrázame y bésame muy despacioMe abrace e me beije bem devagar
Para tener tiempoQue é para eu ter tempo
Tiempo de enamorarmeTempo de me apaixonar
Tiempo para escuchar la radio en el autoTempo para ouvir o rádio no carro
Tiempo para que la gente del otro barrioTempo para a turma do outro bairro
Vea y sepa que te amoVer e saber que eu te amo

Cariño, el mundo entero está en esa carretera de allá enfrenteMeu bem, o mundo inteiro está naquela estrada ali em frente
Tómate un refrescoTome um refrigerante
Cómete un hot dog, síComa um cachorro-quente, sim
Ya es otro viajeJá é outra viagem
Y mi corazón salvajeE o meu coração selvagem
Tiene esta prisa por vivirTem essa pressa de viver

Cariño, pero cuando la vida nos golpeeMeu bem, mas quando a vida nos violentar
Le pediremos a Dios que nos ayudePediremos ao bom Deus que nos ajude
Le diremos a la vidaFalaremos para a vida
Vida, pisa despacio, mi corazón, cuidado, es frágilVida, pisa devagar, meu coração, cuidado, é frágil
Mi corazón es como vidrioMeu coração é como vidro
Como un beso de telenovelaComo um beijo de novela

Cariño, quizás puedas comprender mi soledadMeu bem, talvez você possa compreender a minha solidão
Mi sonido y mi furiaO meu som e a minha fúria
Y esta prisa por vivirE esta pressa de viver
Y esta forma de dejar siempre de lado la certezaE este jeito de deixar sempre de lado a certeza
Y arriesgarlo todo de nuevo con pasiónE arriscar tudo de novo com paixão

Andar por el camino equivocadoAndar caminho errado
Por la simple alegría de serPela simples alegria de ser

Oh-oh, oh-ohÔ-ô, ô-ô
CariñoMeu bem
Ven a vivir conmigo, ven a correr peligro, ven a morir conmigoVem viver comigo, vem correr perigo, vem morrer comigo
CariñoMeu bem
CariñoMeu bem
CariñoMeu bem

Quizás muera jovenTalvez eu morra jovem
Alguna curva del caminoAlguma curva do caminho
Alguna daga de amor traicionadoAlgum punhal de amor traído
Completará mi destinoCompletará o meu destino

Oh-oh, oh-oh, oh-ohÔ-ô, ô-ô, ô-ô
CariñoMeu bem
Ven a vivir conmigo, ven a correr peligro, ven a morir conmigoVem viver comigo, vem correr perigo, vem morrer comigo
CariñoMeu bem
CariñoMeu bem
CariñoMeu bem

CariñoMeu bem
CariñoMeu bem
CariñoMeu bem
Que otros cantantes llaman babyQue outros cantores chamam baby
Que otros cantantes llaman babyQue outros cantores chamam baby
Que otros cantantes llaman baby, cariñoQue outros cantores chamam baby, meu bem